Atominium Specialist Translation Agency - 2010 Maj

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

Posty od Maj, 2010

Mity przekładoznawstwa

maj 25

Podobno z przekładem jest jak z kobietą: może być albo piękny, albo wierny. Częstokroć, tłumacząc książki, tłumacze stają przed dylematem wierności przekładu. Z założenia tłumacz powinien być wierny w tłumaczeniu, ale czemu? Postaci językowej tłumaczenia? Intencji autora? Zawartości treściowej? Walorom estetycznym? Tłumacze często stawiają sobie liczne pytania, na które nie ma jednoznacznych odpowiedzi. Krzysztof Lipiński, znany tłumacz [...]Więcej

Metryczka a nastrój

maj 24

Osoby dorosłe częściej deklarują dobre samopoczucie w porównaniu z osobami młodymi. Michaela Riediger z Instytutu Maxa Plancka zafascynowana korelacją wieku i dobrego samopoczucia przeprowadziła eksperyment z udziałem ponad 400 osób w wieku 18-85 lat. Respondenci otrzymali telefon komórkowy, dzięki któremu informowali naukowców na bieżąco o swoim nastroju. Okazało się, że osoby dorosłe były w co dziesiątej sytuacji [...]Więcej

Klasyka animacji czeskiej

maj 20

Centrum Sztuki WRO mieszczące się we Wrocławiu organizuje 23 maja 2010 roku o godzinie 12.30 projekcje najlepszych animacji  czeskiego  studia Kratky Film Praha. Kratky Film Praha utworzono w 1945 roku z inicjatywy jednego z najznakomitszych twórców lalkowej animacji na świecie – Jiřího Trnky. To właśnie w tym studiu powstał Krecik, który zdobył olbrzymią popularność wśród [...]Więcej

Ogólnopolski Festiwal Kultury i Tańców Swingowych

maj 19

Swing Era Festival – Solvay 2010, bo o nim mowa, to „pierwszy w Polsce festiwal skupiony wokół idei tańców swingowych”. Jak mówią organizatorzy „podstawową ideą wydarzenia jest propagowanie różnorodności tańców swingowych pierwszej polowy XX wieku. Jazzowe koncerty, wystawa fotografii, wieczorne imprezy swingowe przybliżą atmosferę zadymionego „Savoy Ballroom” i roztańczonych ulic Harlemu”. Oprócz pokazów tańca, uczestnicy [...]Więcej

Tydzień z Ukrainą

maj 18

W ramach obchodów 85-lecia istnienia uczelni, Niezależne Zrzeszenie Studentów Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie zorganizowało festiwal Tydzień z Ukrainą. W ramach festiwalu zaplanowano liczne wydarzenia kulturalno – społeczne, mające na celu przybliżenie codzienności i historii Ukrainy. Organizatorzy zaplanowali m.in.: konkurs reportażu na temat Ukrainy, pokaz filmów i reklam połączony z dyskusją z krytykami filmowymi, występ Kseni Simonovej – [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com