Dla tłumaczy

Ludzie pozytywnie zakręceni

Przeglądając ostatnio strony internetowe w poszukiwaniu ciekawych wydarzeń w naszym pięknym Krakowie, natrafiłam na intrygujący, nazwijmy to, happening. Otóż na stronie dzielnicy Podgórze przeczytałam, że: Stowarzyszenie PODGORZE.PL zaprasza wszystkich obdarzonych wyobraźnią, pragnieniem niekonwencjonalnego spędzania czasu o niekonwencjonalnych porach, miłośników „nowych tradycji”, tajemniczych legend, romantyków, tudzież szaleńców na wspólne sprawdzanie prawdziwości legendy o pewnym wschodzie słońca. […]

Czytaj dalej
Dla tłumaczy Między słowami

Nagroda Transatlantyk przyznana po raz szósty

Dziś w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie odbyła się uroczystość wręczenia Nagrody Transatlantyk. Ta prestiżowa nagroda przyznawana jest co rok przez Instytut Książki wybitnemu popularyzatorowi literatury polskiej za granicą. Jej celem jest promocja polskiej literatury na świecie oraz integracja środowisk tłumaczy literatury polskiej i jej propagatorów. W roku 2010 laureatem nagrody został […]

Czytaj dalej
Między słowami

Szalom na Szerokiej po raz dwudziesty w Krakowie!

Już po raz dwudziesty nadarza się okazja, aby wziąć udział w jednym z największych wydarzeń artystycznych Krakowa, czyli Festiwalu Kultury Żydowskiej. Już od piątku 25 czerwca będzie można uczestniczyć w różnego rodzaju warsztatach, koncertach, wystawach, a zarazem spotkać wiele wybitnych postaci żydowskiej sceny muzycznej, teatralnej czy też literackiej. Będzie także okazja do spróbowania tradycyjnych przysmaków […]

Czytaj dalej
Między słowami

Sukienki, sukieneczki, spodnie, spodenki

I nadeszło lato. Po powodziowej fali, po burzach z błyskami doczekaliśmy się słonecznej pogody. Choć nowy sezon modowy został już dawno oficjalnie otwarty, ulica powitała części letniej garderoby całkiem niedawno! Sklepy oferują ogromną ilość ubrań. Możemy zaopatrzyć się w supermodny kolor, na przykład kobalt: Sezonowym hitem stały się pudrowe róże, odcienie cieliste, naturalne, wszelkie pastele. […]

Czytaj dalej
Między słowami

„Swingowisko”

Tym razem Scena Ofklub zaprasza na koncert, który oparty będzie w głównej mierze na standardach jazzowych. Usłyszymy je w zupełnie nowych aranżacjach. Młodzi artyści zmierzą się z wielkimi utworami, które wykonywane były przez światowe sławy, jak: Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, Aretha Franklin, Louis Armstrong czy Frank Sinatra. Utwory te nadal są z […]

Czytaj dalej
Dla tłumaczy

Komunikacja w tłumaczeniu

Czy zastanawiali się Państwo nad możliwością komunikacji w tłumaczeniu? Nie chodzi mi tu o formę przekazywania komunikacji między bohaterami w tłumaczonej pozycji. Chodzi mi o komunikację między czytelnikiem, tłumaczem i autorem.

Czytaj dalej
Między słowami

Krakowski Festiwal Recyklingu

W dniach 18 – 20 czerwca 2010 roku na krakowskich błoniach będziemy mieć okazję uczestniczenia w Krakowskim Festiwalu Recyklingu. Ideą imprezy jest promowanie recyklingu w kontekście szansy na rozsądne i ekologiczne gospodarowanie ograniczonymi zasobami naturalnymi Ziemi. Przeciętna rodzina krakowska w ciągu miesiąca wywozi pełen samochód śmieci, co daje ponad ćwierć tony odpadów rocznie – a […]

Czytaj dalej
Między słowami

Szczęśliwy Lajkonik

Dziś w południe z dziedzińca klasztoru Norbertanek na Zwierzyńcu przemaszeruje na Krakowski Rynek Lajkonik. Jak głosi tradycja – uderzenie buławą Lajkonika zapewnia pomyślność i szczęście na cały rok. O godz. 19:00 na Rynku Głównym Lajkonik odbierze zwyczajowy haracz od Prezydenta Krakowa Jacka Majchrowskiego. Zwyczaj pochodu Lajkonika pochodzi z XIII wieku. Legenda głosi, że flisacy, którzy […]

Czytaj dalej
Pomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń