Atominium Specialist Translation Agency - 2010 Wrzesień

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

Posty od Wrzesień, 2010

Tłumacz do zadań specjalnych

wrz 22

Jak zostać tłumaczem przysięgłym? Czy trudno jest trafić na listę Ministerstwa Sprawiedliwości i kto w ogóle może ubiegać się o ten tytuł? Zacznę od odpowiedzi na to ostatnie pytanie, czyli kto może zostać tłumaczem przysięgłym. Zgodnie z postanowieniami ustawy tłumaczem przysięgłym może być osoba fizyczna, która: ma obywatelstwo polskie albo obywatelstwo jednego [...]Więcej

Globalna wioska na naszym podwórku

wrz 22

Ostatnio na popularności zyskuje termin „globalizacja”, który rozumiany jest jako szereg procesów prowadzących do integracji państw i społeczeństw na wielu płaszczyznach. Przenikanie się kultur, tradycji i gospodarek krajowych prowadzi do powstania „globalnej wioski”. Przeciwnicy globalizacji widzą w niej zagrożenie dla narodowej odrębności społeczeństw,  jednak jej przejawy widać niemal na każdym kroku. Polacy zamiast filmów polskich wolą [...]Więcej

Porady dla tłumaczy

wrz 17

Internet jest nieprzebranym źródłem informacji. Myślę, że to stwierdzenie można uznać za aksjomat . A już z całą pewnością można, a raczej należy stwierdzić, że globalna sieć zrewolucjonizowała świat tłumaczeń. Dostęp do wielu tematycznych słowników, i to bezpłatnych, to tylko kwestia wpisania właściwego adresu www. Nie ma już potrzeby wertowania opasłych tomisk w poszukiwaniu [...]Więcej

W poszukiwaniu swojego miejsca na ziemi…

wrz 15

Od wielu lat wśród naszych rodaków obserwujemy trend wyjazdów do krajów „starej” Unii Europejskiej, zwykle w poszukiwaniu pracy i lepszych warunków życia. Najczęstszym celem Polaków są Anglia, Irlandia, a także Szwecja, które otworzyły dla nas swoje rynki pracy. Coraz popularniejsze stają się też Hiszpania, Portugalia czy Włochy. Wyjeżdżają szczególnie ludzie młodzi. W wielu przypadkach wyjazd [...]Więcej

O służbach specjalnych od kuchni

wrz 14

Kiedy oglądam filmy sensacyjne, często zastanawiam się, czy scenarzyści, pisząc dialogi, korzystają z tajnej wiedzy dotyczącej słownictwa i terminologii, używanych przez pracowników służb specjalnych, czy też korzystają wyłącznie z własnej wyobraźni. Myślę, że prawdy nigdy nie poznam, ale odpowiedź na moje pytanie być może znajdę w Słowniku szpiega… Tak, tak… Nie, nie żartuję! Taki słownik [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com