Zajmując się lokalizacją oprogramowania oraz stron www polegamy przeważnie na swoim doświadczeniu oraz obszernej wiedzy. Co jednak gdy trafimy na bardzo złożony" />

Zajmując się lokalizacją oprogramowania oraz stron www polegamy przeważnie na swoim doświadczeniu oraz obszernej wiedzy.
Co jednak gdy trafimy na bardzo złożony projekt, który napisany jest w kilku technologiach?

W takiej sytuacji sięgamy po http://www.cheat-sheets.org

Znajdziecie tam dokumentację do:

Dane oprogramowanie może być zintegrowane  z aplikacją internetową lub bardziej złożonym systemem np. cms, crm, erp.

Ponadto dostępne na rynku narzędzia do lokalizacji, może okazać się nie wystarczające do bardzo złożonych projektów lokalizacyjnych.

W takiej sytuacji korzystnie będzie gdy zaglądniemy do dokumentacji technologii użytych w oprogramowaniu lub stronie www.

Każdy Inżynier lokalizacji powinien mieć także odpowiedni edytor tekstowy. Do takich celów polecam program notepad++.

notepad++

Posiada on takie funkcje jak kolorowanie składni, porównywanie plików, konwersja kodowania oraz wiele innych dzięki możliwości instalacji wtyczek.

Pomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń