Atominium Specialist Translation Agency - 2011 Marzec

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

Posty od Marzec, 2011

To nie jest dowcip!

mar 31

Kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata. My co miesiąc przeplatamy kombinacje językowe i oferowane usługi. W kwietniu nasza przeplatanka ma kolory biało-niebiesko-czerwone. Powołując się na kod RU/2011/04, każdy, kto zgłosi się do naszego biura z prośbą o wycenę tłumaczenia pisemnego z lub na język rosyjski, otrzyma 10% rabatu*. Już prawie letnia aura otacza nas i współpracujących z [...]Więcej

O prawie

mar 29

Intensywne kontakty polsko-francuskie sprawiają, że często tłumaczymy umowy, normy, zapisy i akty prawne. W pracy nad takimi tekstami pomocne okazują się słowniki prawnicze polsko-francuskie i francusko-polskie. Dla tłumaczy wykonujących tłumaczenie z języka francuskiego przydatny okazać się może Leksykon francusko-polski prawo, ekonomia, handel Jerzego Pieńkosa, wydany przez Wydawnictwo Zakamycze. Przygotowany został z myślą o tych, którzy w [...]Więcej

Czy to już koniec Five o’clock?

mar 28

Ani miś Paddington, ani też Trafalgar Square, ani tym bardziej londyńskie double-decker busy nie stanowią o brytyjskości w takim stopniu jak popołudniowa herbatka, czyli kultywowany od stuleci five o’clock. Ale drżyj Brytanio! Według badań popularność herbaty wśród coraz młodszego pokolenia Brytyjczyków spada. Herbatę pija 88 proc. Brytyjczyków w wieku powyżej 65 lat, natomiast w grupie [...]Więcej

Współczesny obraz Japończyka

mar 23

Japonia z wiadomych przyczyn jest na ustach wszystkich, a zdjęcia ze zniszczonego kraju możemy oglądać niemalże w każdej gazecie oraz na każdym portalu internetowym. Wiele osób jest zaskoczonych stoickim spokojem, wykazywanym przez Japończyków w tak dramatycznej sytuacji. Jak to się dzieje, że potrafią zachować zimną krew, gdy dookoła nich świat legł w gruzach? Aby poznać [...]Więcej

Nie tylko o Woody Allenie. Wielka baza tekstów dla tłumaczy.

mar 23

Jak tłumaczyć Woody Allena, operowe libretta oraz teksty prawnicze? Autorzy publikujący na stronie internetowej „JoSTrans” starają się odpowiedzieć na te i na wiele innych pytań nurtujących tłumaczy o różnych specjalnościach. „The Journal of Specialised Translation” skierowany jest do tłumaczy oraz badaczy specjalistycznych tłumaczeń.  Tematyka artykułów obejmuje zagadnienia tłumaczeń ustnych i pisemnych, teorię i praktykę tłumaczeń, a [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com