Atominium Specialist Translation Agency - Maj, 2011

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

Posty od Maj, 2011

Podobieństwa

31 maja

Ucząc się lub używając języka obcego, miewamy wątpliwości, które słowo jest bardziej odpowiednie. Zdarza się, że dokonując wyboru spośród kilku identycznych – jak nam się wydaje – słów, wybieramy to niewłaściwe. Dlaczego się tak dzieje? Głównie dlatego, że język nie jest nielogicznym tworem, składającym się z masy wyrazów powstałych i stworzonych wyłącznie w celu utrudnienia [...]Więcej

Język ekonomiczny w tłumaczeniach

30 maja

Czym jest hossa, a czym bessa? Co kryje się pod pojęciem analizy pionowej i akredytywy awizowanej i jak to powiedzieć w innym języku? Język finansów jest często niezrozumiały dla przeciętnego Kowalskiego, a już wersja obcojęzyczna powyższych terminów pewnie przyprawiłaby niejedną osobę o szybszą akcję serca. Z odsieczą przychodzi Słownik ekonomiczny w 11 językach. W publikacji [...]Więcej

Prestiżowa nagroda dla naszej tłumaczki!

27 maja

Olbrzymią radość sprawiła nam wiadomość, że nasza tłumaczka, p. Anna Binder, została laureatką Nagrody im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów dla tłumacza literatury naukowej. Anna Binder i Marek Binder zostali uhonorowani za przekład publikacji Chrisa Fritha Od mózgu do umysłu. Jak powstaje nasz wewnętrzny świat, wydanej przez Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. „Ta wspaniała nagroda to dla nas [...]Więcej

Pierogi, kościoły i Polański, czyli o Polakach słów kilka

27 maja

Jak nas widzą obcokrajowcy? Czy wszystkie stereotypy o Polakach są prawdziwe? Czy Polska to tylko pierogi, kościoły i Polański? Polecam serwis POLANDIA, czyli krótkie wywiady z obcokrajowcami przebywającymi na stałe w Polsce. Młody Belg opowiada o tym, jak musiał przekonać swoją rodzinę, że w Polsce jednak nie żyją sami złodzieje, Tunezyjczyk z zachwytem mówi o [...]Więcej

Spotkanie z kulturą ukraińską w Krakowie

26 maja

Po raz czternasty w Krakowie będziemy obchodzić Dni Lwowa, które odbędą się w dniach od 27 do 29 maja 2011 r. Wśród przewidzianych wydarzeń są m.in.: →  koncerty: – kwartetu skrzypcowego „Feniks” z udziałem znakomitej solistki Jaryny Rak – chóru lwowskiego „Homin” – koncert grupy rockowej „Dagadana” →  wystawy fotograficzne – „Sny Miasta” Tarasa Stefanyszyna – „Nie ma jak Lwów” → wystawy malarskie – finisaż wystawy [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com