Atominium Specialist Translation Agency - 2012 Marzec

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

Posty od Marzec, 2012

Stereotypy a postrzeganie innych

mar 21

Wielu z nas ma w swoim umyśle zakodowane przekonania związane z określonymi zachowaniami i cechami charakteru innych narodowości. Jak się okazuje, zjawisko to jest na tyle rozpowszechnione, że zarówno w prasie, w artykułach zamieszczanych na stronach internetowych, a nawet w podręcznikach do nauki języka obcego można znaleźć stereotypy dotyczące różnych narodów. W rozmaitych źródłach pojawiają się [...]Więcej

Wpływ języków znacznikowych na rozwój tłumaczeń CAT

mar 19

Mało kto zastanawiał się nad tym, jaką ewolucję przeszły tłumaczenia wspomagane komputerowo dzięki hipertekstowym językom programowania. Dziś podstawą formatu plików translatorskich jest XML. Jest to język znacznikowy, którego ojcem był HTML, znany z projektowania stron internetowych. W oparciu o standard XML powstał najpopularniejszy format bazy translatorskiej, czyli TMX. Plik TMX jest, jak wszystkie pliki z rodziny [...]Więcej

Powrót do Przyszłości z Miasta Widma

mar 16

Chciałbym dziś zwierzyć się Wam, drodzy czytelnicy naszego blogu, z mojego podróżniczego marzenia. Jedni zwiedzają zabytki, inni miejsca ciekawe ze względu na piękno przyrody, ja natomiast lubię odwiedzać miejsca i oglądać rzeczy, które interesują właściwie tylko mnie lub bardzo wąską grupę ludzi. Przykładowo dwa lata temu odbyłem z moim ojcem wycieczkę po Niemczech śladami naszego ulubionego [...]Więcej

Komunikacja z UFO

mar 15

Czy ludzie są sami we wszechświecie? To pytanie od zawsze nurtowało przedstawicieli naszej cywilizacji. Zwolennicy wersji mówiącej o tym, że gdzieś na odległych planetach żyją istoty pozaziemskie, kolokwialnie nazywane „kosmitami”, wielokrotnie wychodzili już z inicjatywą stworzenia systemu, który umożliwiałby porozumiewanie się z nimi. Jedna z takich inicjatyw dotyczy języka kosmicznego opierającego się na łączności radiowej, [...]Więcej

Peter Robinson na przedwiośnie

mar 14

Korzystając z ostatnich (mam nadzieję ) deszczowych dni tej jeszcze nie do końca rozpoczętej wiosny, polecam wszystkim po raz kolejny zagłębić się w dobrej lekturze. Próbując połączyć swoje zamiłowanie do nauki języków (tym razem angielskiego) z sympatią do mrocznych kryminałów (takich jak powieści szwedzkiego pisarza Henninga Menkella), z przyjemnością sięgnęłam po kolejną książkę Petera [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com