Atominium Specialist Translation Agency - Maj, 2012

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

Posty od Maj, 2012

Spalony – Autobiografia Andrzeja Iwana

30 maja

W ostatnich dniach pojawiła się w księgarniach autobiografia znanego piłkarza dekady lat osiemdziesiątych, Adrzeja Iwana. Jego historia jest opowieścią o tym, jak szybko zarobione pieniądze i nagła kariera potrafią zmienić człowieka. Popularny kilkadziesiąt lat temu Iwan jest niewątpliwie zmarnowanym talentem wśród polskich piłkarzy. Jego kariera rozwijała się bardzo dynamicznie – w 1978 zdobył mistrzostwo Polski [...]Więcej

Różnice językowe w Polsce – „na dziorgę czy na grandę?”

29 maja

Kiedy przebywamy w większych polskich miastach, zwłaszcza tych, które są ośrodkami akademickimi, niejednokrotnie możemy zauważyć  różnice językowe związane ze zwrotami stosowanymi w różnych częściach Polski. Osoby pochodzące z odległych zakątków kraju lub nawet z sąsiedniego województwa zaskakują i są zaskakiwane odmiennością języka stosowanego w różnych regionach. Często dochodzi do zabawnych sytuacji związanych z faktem, że [...]Więcej

Renifer na 30 sposobów

25 maja

Na terenach Dalekiej Północy istnieje wiele ludów, które cały czas używają swoich rdzennych języków. W chwili obecnej w ciągłym użyciu jest około 75 takich języków – niestety wszystkie zagrożone są wyginięciem. Wiąże się to z coraz szybciej zachodzącymi zmianami klimatycznymi oraz rozwojem gospodarczym terenów graniczących z Daleką Północą – wszystkie te zjawiska mają znaczny wpływ [...]Więcej

Fińskie tłumaczenia fińskiej książki

23 maja

Źródło: Wikipedia, na podst. Creative Commons

Tove Jansson, autorka książek o Muminkach, ale również ilustratorka i rysowniczka komiksowa, należy do najczęściej tłumaczonych fińskich pisarzy wszechczasów. Książki o Muminkach przetłumaczone zostały na trzydzieści cztery języki – tylko Kalevala, fiński poemat epicki, doczekał się większej ilości przekładów. W Japonii i kilku krajach Europy  powstawały [...]Więcej

Sensacyjne odkrycie niemieckich naukowców

22 maja

Sensacyjne dowody na istnienie nieznanego wcześniej języka znalezione zostały przez archeologów w południowo-wschodniej Turcji. Odkrycia dokonał międzynarodowy zespół badaczy pod kierownictwem Timothy’ego Matney’a z Uniwersytetu Akron w Ohio. Dowodami na istnienie wcześniej nieznanego języka mają być gliniane tabliczki odnalezione podczas eksploracji pałacu naczelnika asyryjskiego imperium w antycznym mieście Tushan. Tabliczki te, będące częścią pałacowego archiwum, [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com