Atominium Specialist Translation Agency - 2012 Lipiec

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

Posty od Lipiec, 2012

Trados 2011 – którą wersję warto kupić?

lip 30

Istniejąca od ponad roku nowa wersja popularnego Trados Studio, podobnie jak jego poprzednik, dystrybuowana jest w dwóch odmianach – Freelance i Proffesional. Powszechnie wiadomo, że podstawową różnicą między nimi jest to, do kogo są kierowane – wersja Freelance jest przeznaczona dla klienta indywidualnego, a Proffesional dla firm i instytucji. Warto jednak przyjrzeć się obu pakietom pod [...]Więcej

„Bref” – czyli Francja w dużym skrócie

lip 26

Bref – słowo z języka francuskiego, które można przetłumaczyć jako „w skrócie”, „podsumowując”, zrobiło ostatnio zawrotną karierę w kraju nad Sekwaną. Oprócz tego, że jest powszechnie używane w codziennej mowie, stało się także tytułem miniserialu wyprodukowanego przez Canal+. Jego pierwsze odcinki wyemitowano w sierpniu 2011 roku. Dzięki swojej oryginalnej formie, serial bardzo szybko zyskał we [...]Więcej

Ryga, stolica z secesją w tle

lip 24

Kierując się w stronę krajów bałtyckich dotychczas zatrzymywaliśmy się głównie tylko w Wilnie, ale ostatnio Ryga, stolica niewielkiej Łotwy, kojarzona z miastami hanzeatyckimi, staje się coraz popularniejsza wśród turystów, w tym i tych z Polski. Wielu z nich, szczególnie młodych, przyciąga sława najbardziej imprezowej stolicy w tej części Europy. Inni kierują swoje pierwsze kroki do urokliwego [...]Więcej

Tłumacz rekordzista

lip 20

Source: branchmagazine.tumblr.com

[/caption] Na świecie ukazało się zaledwie kilka tłumaczeń francuskiego dzieła pt. Sto tysięcy miliardów wierszy Raymonda Queneau, choć książka ta, a raczej tom poetycki, uchodzi za jedno z najciekawszych dokonań literackich XX wieku. Tom Queneau należy do tego typu literackich eksperymentów, które nie poddają się łatwo przekładowi. Tym bardziej znamienny jest więc [...]Więcej

Tour de Pologne pod oknami Atominium

lip 16

Tour de Pologne, Źródło: tourdepologne.pl

[/caption] W dniu dzisiejszym odbędzie się VII, ostatni etap tegorocznego Tour De Pologne. Cała impreza została objęta honorowym patronatem Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej, Bronisława Komorowskiego. Wiecie, jaka jest trasa przejazdu? Po przejechaniu przez Rynek Główny uczestnicy wjadą w ulicę św. Anny, a potem ulicą Studencką i Krupniczą będą przejeżdżać dosłownie [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com