Atominium Specialist Translation Agency - 2014 Lipiec

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

Posty od Lipiec, 2014

Feral children – what would we be like without language?

lip 31

What is it that makes us truly humans? Is it language? Answer to that kind of questions is certainly much more complicated, but it seems that language is of central importance in who we are and what we can achieve. From time to time the world resounds with news concerning so-called feral (or wild) children – [...]Więcej

Co z tą feminizacją?

lip 25

Od jakiegoś czasu Polskę powoli (ale konsekwentnie) ogarnia fala postępującej feminizacji języka. Odkąd Joanna Mucha oświadczyła, że jest ministrą, a nie ministrem, głośno zrobiło się o psycholożkach, socjolożkach, muzyczkach i krytyczkach, a do życia publicznego zaczęło przenikać coraz więcej osobliwie brzmiących terminów z marszałkinią i polityczką na czele. Dla przeciętnego użytkownika języka podobne formy rzeczywiście brzmią [...]Więcej

Skazani na lektora

lip 23

Jak najlepiej zapewnić telewidzom tłumaczenie zagranicznego filmu? Kwestia lokalizacji filmów w różnych krajach doczekała się bardzo różnych rozwiązań. W skandynawskiej telewizji filmy wyświetlane są z oryginalną ścieżką dźwiękową i opatrzone są napisami w języku danego kraju. W Niemczech, Francji, Hiszpanii, a także w Czechach, na Słowacji i wielu innych państwach króluje dubbing, czyli zastąpienie oryginalnej [...]Więcej

The Culture of Lies

lip 15

Dubravka Ugrešić is a well known author among Polish readers. For many years she was a journalist writing for Gazeta Wyborcza and other newspapers around the world. She was a professor on the University of Zagreb. She specializes in Russian literature, especially avant-garde. She is considered by many as the one of the female authors [...]Więcej

Language and culture – are they inseparable?

lip 14

Imagine trying to learn another foreign language – but this time completely independently from its country’s culture. Is that even possible? No literary references, no history, no knowledge of the local customs and way of life… Can you master a language without all those context information? It may actually seem quite possible, at least in theory. [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com