Atominium Specialist Translation Agency - 2015 Kwiecień

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

Posty od Kwiecień, 2015

Język maltański – lingwistyczny most między Europą a krajami arabskimi

kwi 27

„Merħba! Kif int?” Brzmi znajomo? Prawdopodobnie nie. A wbrew przewidywaniom niektórych,  nie jest to zwrot z któregoś z dialektów języka arabskiego, pochodzi on z… maltańskiego. A ma on prawo się on kojarzyć z arabskim, gdyż należy do rodziny języków semickich – tej samej, co arabski czy hebrajski. Dlatego też, nie jest przedstawicielem rodziny indoeuropejskiej, ale afroazjatyckiej. [...]Więcej

Uwaga na fałszywych przyjaciół!

kwi 08

Nie martwcie się, nie zamierzamy przekształcić naszego bloga w kącik psychologiczny. Wszyscy wiemy, że prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. A jak znawcy języka rozpoznają  dobrych przyjaciół? Są to słowa, które wyglądają podobnie w dwóch językach i mają to samo lub zbliżone znaczenie.  Czytając tekst w obcym języku, tak jak w codziennym życiu możemy spotkać  [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com