Atominium Specialist Translation Agency - 2016 Marzec

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

Posty od Marzec, 2016

Czym charakteryzuje się tłumaczenie przysięgłe?

mar 30

Otrzymujemy od naszych klientów liczne zapytania dotyczące tłumaczeń przysięgłych, dlatego postanowiliśmy przybliżyć czym takie tłumaczenia się charakteryzują. Tłumacz przysięgły wykonuje tłumaczenia dla osób prywatnych (z reguły są to dokumenty takie jak akt urodzenia, akt ślubu, pełnomocnictwa, etc.) oraz dla instytucji państwowych, takich jak sąd lub prokuratura. Tłumaczenie przysięgłe jest sporządzone w formie opisowej – tłumacz opisuje wszelkie [...]Więcej

Pisanka lingwistycznie

mar 23

Tradycja zdobienia jaj jest znana na naszych ziemiach od czasów pogańskich. Wtedy jajko było symbolem płodności i odradzającego się życia. Skąd jednak pochodzi samo słowo pisanka? W staropolszczyźnie czasownik pisać oznaczał rysować lub malować, tak więc pojęcie dzban pisany oznaczało, że naczynie jest po prostu ozdobione. Oprócz pisanek należy wyróżnić także pochodzące z [...]Więcej

Czym jest tłumaczenie maszynowe i jakie są jego wady oraz zalety?

mar 07

Tłumaczenie maszynowe polega na automatycznym tłumaczeniu tekstu (lub mowy) z jednego języka na drugi za pomocą systemów tłumaczenia maszynowego. Taki rodzaj tłumaczenia większości kojarzy się z innowacyjnością oraz nowoczesnością, jednak pierwsze pomysły padły już w XVII wieku. Jednak dopiero nadejście ery komputerowej pozwoliło na rozbudowanie takich systemów i użytkowanie przez tłumaczy. Pomimo wielu funduszy przeznaczonych [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com