Atominium Specialist Translation Agency,Kącik kulturalny

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

Posty w ‘Kącik kulturalny’

Podróż w świat Virginii Woolf

paź 10

Virginia Woolf, jedna z najważniejszych pisarek XX wieku, przez całe życie prowadziła intymny dziennik, w którym szczegółowo dokumentowała wydarzenia ze swojego życia, te większe i te mniejsze, z pozoru prozaiczne i mało znaczące, drobne chwile pełne uroku i radości, z których wyciągała esencję i które miały dla niej często metafizyczne znaczenie. Zapisywała w nim także [...]Więcej

Przekład lepszy od oryginału

lip 15

„Sto lat samotności”, powieść kolumbijskiego pisarza Gabriela Garcii Márqueza, jest uważana za arcydzieło literatury iberoamerykańskiej i światowej. O jej fenomenie świadczy fakt, że po pierwszej, hiszpańskojęzycznej, publikacji w 1967 roku, została ona przetłumaczona na 37 języków i sprzedana w 20 milionach egzemplarzy. Ale nie chcemy pisać o fenomenie samej powieści, a o jej niezwykłym przekładzie. Przekładzie, który wbrew powszechnej tendencji, [...]Więcej

Czas na Danutę w Krakowie

lip 11

Spektakl DANUTA W. powstał na podstawie książki „Marzenia i tajemnice”, która miała swoją premierę zeszłej jesieni [j1] i odniosła ogromny sukces. Autorką wspomnień zgromadzonych w książce jest Danuta Wałęsa, żona jednego z najbardziej rozpoznawalnych przywódców w polskiej historii i laureata Pokojowej Nagrody Nobla – Lecha Wałęsy. Bardzo często, kiedy słyszymy nazwisko „Wałęsa”, myślimy jedynie o współzałożycielu i pierwszym [...]Więcej

Muzyka na każdą kieszeń

lip 05

W dzisiejszych czasach ludzie bez względu na wiek i wykształcenie żyją w biegu. Staramy się żyć szybciej, bardziej efektywnie, oszczędzając jednocześnie nasz cenny czas i pieniądze. Główną przyczyną zmiany tempa naszego życia jest technika i różnego rodzaju innowacje, które mają za zadanie sprostać naszym wymaganiom i sprawić, by nasze życie było lepsze i łatwiejsze. Jedną z [...]Więcej

„Wspaniale” czy „dostatecznie”? -szkolna skala ocen w wybranych krajach na całym świecie

cze 21

Jak wiadomo – co kraj, to obyczaj. To stwierdzenie dotyczy także kwestii formalnych i norm obowiązujących w danym państwie, jak na przykład skala ocen w szkole. Pomiędzy różnymi krajami na całym świecie istnieją znaczące różnice w tej kwestii, przyjrzyjmy się więc konkretnym przykładom, rozpoczynając od Polski. W naszym kraju obowiązuje sześciostopniowa cyfrowa skala ocen (1-6) Najgorszym [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com