Atominium Specialist Translation Agency,Tutoriale

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

Posty w ‘Tutoriale’

CAT TUTORIALS #5

wrz 28

Witam w kolejnym odcinku z serii CAT TUTORIALS. Tym razem przedstawię narzędzie, które pomimo rewelacyjnej funkcjonalności jest dosyć mało znane. Popularność danego produktu przeważnie zależy od marketingu, a nie od jakości produktu, dlatego CafeTran nie znalazł aż tylu odbiorców, co SDL Trados lub MemoQ. W tym tutorialu chciałbym pokazać wam, czym naprawdę jest CafeTran i czy [...]Więcej

Ttx, Docx on-line…

cze 28

Witajcie w kolejnym tutorialu. Dzisiaj chciałbym zaprezentować wam sposób, dzięki któremu będziecie mogli łatwo i przyjemnie podejrzeć tłumaczenia w przeglądarce internetowej. Pewnie zdarzały się wam problemy z ttxem i jedynym ratunkiem na odzyskanie tłumaczenia była baza. Robiąc korektę wolimy mieć dokument w formie wizualnej, która pozwala nam na szybkie i sprawne czytanie tłumaczonego [...]Więcej

ATOMINIUM w konkursie Top 100 Language Blogs

maj 17

Z radością informujemy, że BLOG Atominium, który prowadzimy od lipca 2009 r. jako platformę dotyczącą branży tłumaczeniowej oraz szeroko pojętej kultury, został dostrzeżony na arenie międzynarodowej! Otrzymaliśmy nominację w konkursie na najlepszy blog językowy i możemy znaleźć się na prestiżowej liście Top 100 language blogs 2010 w kategorii Language Professionals blog. Jako że nasza strona jest [...]Więcej

TUTORIAL #4 – Tłumacz niczym MacGyver

maj 12

Zdarza się, że tłumacz dostaje tłumaczenie pliku docx. Zdarza się też tak, że tłumacz akurat nie ma office 2007, nie ma konwerterów ani żadnych pakietów kompatybilności z office 2007. Nie ma także dostępu do internetu ani open office’a. Totalna katastrofa, tłumacz w górach, brak internetu i odpowiedniego oprogramowania. Na takie kryzysowe sytuacje przyda się wam mój [...]Więcej

SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins

mar 28

SDL otwiera się na pomysły zewnętrznych developerów. Być może przyczyni się to do rozwoju Studio 2009 o nowe funkcje, które polepszą pozycję rynkową SDL. Jest to także dobra wiadomość dla tłumaczy, inżynierów lokalizacji itp. Dlaczego? Ponieważ wraz z licencją (przynajmniej w tej chwili ) dostajemy możliwość pobrania pluginów, które będą integrować się z naszym Studio 2009. Dzięki [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com