Atominium Specialist Translation Agency | Tlumaczenia

Szukaj

Posty RSS

Komentarze RSS

 

2 w 1

sty 24

Nie tylko szampony można reklamować jako cudowne specyfiki łączące właściwości dwóch produktów w jednym opakowaniu. Okazało się, że książki też  Jednym z najlepszych sposobów nauki języka jest lektura książek w oryginale. A jeszcze lepsze efekty daje porównywanie oryginału z tłumaczeniem podczas czytania. Książki, które to umożliwiają, łatwo znaleźć w księgarniach. Dla nieopierzonych jeszcze [...]Więcej

Na wschód…

gru 01

Dziś chciałabym zaproponować dwie pozycje dla tłumaczy języka rosyjskiego, specjalizujących się lub planujących rozpocząć pracę nad tłumaczeniami z dziedziny handlu i ekonomii. Pierwszą moją propozycją jest Rosyjsko-polski polsko-rosyjski słownik handlowy. Jest to publikacja przygotowana przez PWN, zawierająca 25 tysięcy wyrazów hasłowych oraz połączeń wyrazowych. Gromadzi słownictwo z bankowości, finansów, handlu, giełdy, ubezpieczeń, prawa oraz reklamy. Składają [...]Więcej

Trochę wschodu

lis 29

W naszej cotygodniowej wycieczce po pomocach naukowych dla tłumaczy nadszedł czas na język rosyjski. Rosjanie od zawsze byli obecni w życiu politycznym i kulturalnym Polaków. Podobnie jak Polacy, posługują się językiem słowiańskim, który wprawdzie sprawia nam pewne trudności (bo jak na przykład czytać bukwy czy znaleźć podobieństwo między rosyjskim melekiem i golową a polskim mlekiem [...]Więcej

Konkurs na Nagrodę im. Karla Dedeciusa 2011 po raz piąty

lis 26

Po raz piąty został ogłoszony konkurs na Nagrodę im. Karla Dedeciusa dla polskich tłumaczy literatury niemieckojęzycznej oraz niemieckich tłumaczy literatury polskiej. Nagroda ta została ustanowiona w 2003 r. przez Fundację Roberta Boscha i zastąpiła przyznawane od 1981 roku wyróżnienia dla germanofilów mogących się poszczycić wybitnymi osiągnięciami w dziedzinie przekładu literatury niemieckiej. Fundacja prężnie działa na [...]Więcej

XVI Konkurs Chopinowski rozpoczęty

paź 02

30 września w Warszawie rozpoczął się XVI Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina, wyjątkowe święto dla wszystkich wielbicieli muzyki tego kompozytora. Tym razem konkurs ma szczególnie uroczystą oprawę, gdyż odbywa się w Roku Chopinowskim, obchodzonym na pamiątkę 200. rocznicy urodzin Chopina, ale i bez tego dodatkowego waloru byłby wielkim wydarzeniem. Konkurs Chopinowski, organizowany co pięć lat [...]Więcej
 
Atominium © www.atominium.com