Mamy już półmetek wakacji, na które wszyscy tak długo czekaliśmy. Planując urlop, przeważnie jesteśmy zainteresowani miejscami w których faktycznie możemy poczuć wakacyjną atmosferę – kraje takie jak Grecja, Włochy i Hiszpania mają zazwyczaj najwięcej turystów z Europy i nie tylko. Państwa Skandynawskie jak na przykład Norwegia raczej nie kojarzą się jako typowe miejsca do odwiedzenia […]
I hope you all agree that translators don’t have the easiest work. They have to face many difficulties which are related to the decision-making process of translation. One of the biggest challenges constitutes translating idioms. What are they and why is it so? Let’s find out or maybe just recall some information if the term […]
Przyznaj się – jak często zdarza Ci się krytykować polskie tłumaczenie tytułów zagranicznych produkcji? Dość często, prawda? Dziwnie brzmi? Nie zgadza się z oryginałem? Skąd w ogóle coś takiego przyszło komuś do głowy? Dlaczego nie przetłumaczyli tego dosłownie? Tak dużo pytań, tak mało odpowiedzi. Zatem postarajmy się nieco zgłębić ten jakże zagadkowy temat. Na pewno […]
Orzeźwiająca promocja w ATOMINIUM! Mamy to! Piękna pogoda, słońce wysoko na niebie, lato w pełni!Zespół ATOMINIUM postanowił uczcić nadejście wakacji orzeźwiającą promocją. Do 31 lipca na hasło: LATO przydzielamy 5% rabatu na wszystkie kombinacje językowe!*Taka promocja nie zdarza się często!Zapraszamy serdecznie! *Promocja nie obejmuje tłumaczeń uwierzytelnionych oraz nie łączy się z innymi zniżkami. A refreshing […]
Długi weekend – informacja Uprzejmie informujemy, że w związku z obchodami święta Bożego Ciała, w dniach 11-12 czerwca Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych ATOMINIUM będzie nieczynne. Pozostajemy do Państwa dyspozycji już 15 czerwca w naszych stałych godzinach od 9.00 do 17.00. Zespół ATOMINIUM The long weekend – information We would like to kindly inform you that due […]
Looking for new opportunities in the global market for your company? Whenever you deliver services for business, run an online shop or are willing to sell your product abroad, the crucial thing is collecting Internet data about a certain product, service or company. Whatever you sell or whatever kind of business you run, the key […]
Święto Pracy 2020 Pragniemy poinformować, że w piątek 1.05.2020 Atominium będzie nieczynne.Na wszelkie przesłane wiadomości odpowiemy w poniedziałek. Labor Day 2020 Please note that on Friday 1th of May we will be closed.All your emails will be answered on Monday.
If you are a translator or translation agency customer you might have had contact with a Project Manager. Have you ever though what a Project Manager is responsible for? Do you think it’s just sending files and responding to emails? Or do you think the Translation Project Manager will translate your document? If you think […]
Wielkanoc z ATOMINIUM! Z okazji zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy zespół Biura Tłumaczeń Specjalistycznych ATOMINIUM pragnie życzyć Państwu radości, spokoju oraz szczęścia w tym szczególnym czasie. Jednocześnie pragniemy poinformować, że w piątek 10.04. jesteśmy do Państwa usług wyjątkowo do godziny 15.00. W Poniedziałek Wielkanocny (13.04.) nasze biuro będzie nieczynne.Na wszelkie przesłane wiadomości odpowiemy we wtorek. […]
Easter is undoubtedly the most important holiday in the Christian culture. But have you ever wondered how Easter looks in different countries? Because the Easter holiday is coming, here is some interesting information which may prove valuable when you are going to spend Easter abroad. You will also see how the word “Easter” is translated […]
W dzisiejszych czasach posiadanie znajomości języka obcego jest czymś naturalnym i oczywistym. Dzieci od najmłodszych lat uczą się angielskiego, do którego czasami dochodzi też inny język, jak niemiecki albo francuski. Nic więc dziwnego, że wiele ludzi czuje się na tyle pewnie ze swoimi umiejętnościami, że próbuje własnych sił w tłumaczeniu. I o ile nie ma […]
Pomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń
