Zapraszamy wszystkich do odbycia pasjonującej podróży przez krainę pogody wraz z albumem, który został przełożony z języka angielskiego przez tłumaczy Atominium. Książka ta stanowi wszechstronny przewodnik po wszelkich rodzajach i typach pogody. Śledzi zmiany klimatyczne, jakie nastąpiły na przestrzeni dziejów, wyjaśnia złożone mechanizmy atmosferyczne, opisuje czynniki codziennie wpływające na pogodę oraz ekstremalne zjawiska pogodowe, takie […]
Mówi się, że legenda nigdy nie umiera. Jest szansa aby zobaczyć króla popu ponownie. Przez najbliższe 2 tygodnie można obejrzeć film, który został nagrany podczas prób do planowanej wielkiej trasy koncertowej Michaela Jacksona. Miało być to wielkie wydarzenie oraz oficjalne pożegnanie Jacksona z fanami. This is IT powstał z kilkuset godzin materiału dokumentującego cały przebieg […]
Językiem mołdawskim posługuje się ok. 10 mln osób na świecie, w tym ok.2,7 mln osób w Mołdawii i Naddniestrzu, gdzie jest on językiem urzędowym. Poza terytorium Mołdawii językiem tym mówi mniejszość mołdawska, żyjąca przede wszystkim w Rumunii, na Ukrainie i w Rosji. Jest to język z grupy języków wschodnioromańskich, który bywa często utożsamiany z językiem […]
Wymogiem branży tłumaczeniowej jest obecnie znajomość oraz wykorzystywanie programów CAT, które znacząco wspomagają proces przekładu. Główną zaletą takiego oprogramowania jest m.in. zwiększenie szybkości tłumaczenia oraz zachowanie spójności terminologicznej. Jeżeli zaczynasz przygodę z tłumaczeniami, a nie posiadasz środków finansowych aby zakupić pełną wersję popularnego narzędzia jakim jest np. Trados to polecamy program SDLX Lite. Zapraszamy wszystkich […]
Starożytni Grecy i Rzymianie postrzegali Ocean jako mityczną rzekę oblewającą cały świat. Z pewnością jednak nie byli w stanie zaobserwować ogromnej różnorodności form morskiego życia kryjącego się w głębinach. Dziś, dzięki przepięknemu albumowi Oceany, każdy ma okazję poznać mieszkańców świata podwodnego – organizmy bardzo rzadkie, czasem straszne i dziwaczne, a niektóre zdumiewająco piękne. Książka ta […]
Czy wiesz, że hymn Hiszpanii (hiszp. Marcha Real) to jeden z niewielu hymnów państwowych, który nie ma oficjalnych słów, a jedynie melodię? Utwór powstał w XVIII wieku jako marsz wojskowy. Tekst natomiast próbowano stworzyć kilkakrotnie. Ostatni raz w 2007 roku, kiedy to przedstawiciele różnych środowisk – świata sportu, kultury i polityki – ogłosili konkurs. Napłynęły […]
W dniach 19 – 21 października w Krakowie odbędzie się kolejne Forum Civitas. I tym razem, na tak ważnej imprezie, nie mogło zabraknąć ATOMINIUM. Czym jest Forum Civitas? Przede wszystkim lepszym, ekologicznym systemem transportu miejskiego. Jego nazwę utworzono od pierwszych liter słów: CIty, VITAlity, Sustainability (miasto, witalność, stabilność). Z pomocą inicjatywy CIVITAS Komisja Europejska zamierza […]
Tegoroczną Nagrodę Nike otrzymał poeta Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki. Autor, który w ubiegłych latach został uhoronowany nagrodami Czesława Miłosza oraz dwoma nagrodami Gdynia. Tom zatytułowany „Piosenki o zależnościach i uzależnieniach” jest trzecim z kolei zbiorem poezji, który sięgnął po tę prestiżową statuetkę (pozostałe dwa to „Chirurgiczna precyzja” Stanisława Barańczaka i „Zachów słońca w Milanówku” Jarosława Marka Rymkiewicza). […]
14 października rozpoczynają się 61. Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie (Frankfurter Buchmesse), największe na świecie spotkanie branży wydawniczej i święto wszystkich miłośników książek. Weźmie w nich udział około siedmiu tysięcy wystawców ze stu krajów. Centralnym punktem polskiego stoiska będzie jubileuszowa wystawa PROGRAMU TRANSLATORSKIEGO ©POLAND 1999-2009, administrowanego przez krakowski Instytut Książki. Działający od roku 1999 program […]
Szacuje się, że do końca tego stulecia zniknie 90% z 6800 języków świata. Co powoduje wymieranie języków? W przeszłości głównym czynnikiem były konflikty zbrojne – państwo, które podbijało inny kraj, najczęściej dążyło do zniszczenia jego kultury i zastąpienia jej swoją. Język podbitego narodu był zwykle stopniowo zastępowany językiem najeźdźcy. Dzisiaj głównym powodem wymierania języków są […]
Profesor Elinor Ostrom jest pierwszą kobietą w historii, która otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie ekonomii. Amerykańska ekonomistka została uhonorowała za swoje badania nad zarządzaniem wspólną własnością, np. zasobami naturalnymi. Noblistka wykazała, że wbrew pozorom własność wspólna jest niejednokrotnie lepiej zarządzana niż własność prywatna. Zarządzanie wspólnym dobrem jest efektywniejsze, niż wynikałoby to z klasycznych teorii ekonomicznych, […]