1. dzień konferencji rynku tłumaczeń
Zacznę od tego, że przyszedłem jako jedna z pierwszych osób. Zostałem miło przyjęty – otrzymałem teczuszkę z gadżetami oraz koszulkę z logiem SDL ;). Prawda, że dobrze na mnie leży? Co takiego było w tej teczce? Poniżej lista tego, co znalazłem: plan konferencji notes długopis mapa Krakowa mały przewodnik po Krakowie menu obiadowe voucher rabatowy […]
Czytelne znaczy dobre
Oglądając opakowanie zupy w proszku, nie skupiamy się na tym, co jest napisane drobnym druczkiem. Wybierając potrawę z eleganckiego menu, zaczynamy wyobrażać sobie jej doskonały smak… Jakie znaczenie w ocenie informacji ma czcionka? Okazało się, że czcionka może wywierać wpływ na nasze decyzje, bo od jej kroju i wielkości zależy płynność przetwarzania nowych informacji.Dwoje psychologów, […]
Godzina dla Ziemi WWF
Już 27 marca 2010 będzie miała miejsce kolejna ogólnoświatowa akcja ekologiczna pod szyldem WWF. Od 2007 roku w ostatnią sobotę marca, Organizacja próbuje zrzeszyć ludzi na całym świecie, aby nakreślić problem, jakim jest globalne ocieplenie. Uczestnicy akcji na godzinę gaszą światła i inne urządzenia elektryczne. W ten sposób wyrażają swój protest wobec braku konkretnych działań […]
Adobe Photoshop CS5
Jeszcze nie wszyscy przenieśli się na wersję CS4 a Adobe szykuje premierę wersji CS5. Nie byłoby nic w tym ciekawego, gdyby nie fakt wprowadzenia naprawdę rewolucyjnych rozwiązań w Photoshopie. Podróżując po świecie zawsze miałem ze sobą aparat, aby fotografować piękne krajobrazy oraz zabytki. Czy nie zdarzyła się wam sytuacja, w której jakaś osoba, tzw. bohater […]
Problemy z ttx?
Mieliście kiedykolwiek problemy z plikami ttx? Tageditor się zawieszał? Ostatnio szukałem sposobu, który pozwoliłby naprawić prawie każdy plik ttx. W związku z licznymi prośbami postanowiłem napisać parę przydatnych informacji na temat ttx’ów. Pliki w formacie ttx mają strukturę dokumentu xml o czym świadczy nagłówek pliku <?xml version=’1.0′?>. Przypuśćmy, że tłumacz przetłumaczył już spory kawałek dokumentu […]
Szkocki akcent Seana Connery’ego
Szkocki akcent jest jednym z najbardziej charakterystycznych akcentów języka angielskiego i, jak twierdzą fani Seana Connery’ego, najbardziej męskim. Już kilkaset lat temu szkocki stał się niemal odrębnym językiem. Naukowcy z Instytutu Psycholingwistyki Maxa Plancka w Nijmegen w Holandii dowiedli, że pomimo dobrego posługiwania się językiem obcym często mamy problemy ze zrozumieniem jego regionalnych odmian. Lekarstwem […]
Szkocki akcent Seana Connery’ego
Połączenie portugalskiego fado i polskiego Chopina to dowód na ponadczasowość i uniwersalizm muzyki, dla której absolutnie nie ma granic. Efekty połączenia można obejrzeć już w czwartek, 25 marca, w Operze Krakowskiej.
Promocja – język włoski
Chętnie przetłumaczymy każdy tekst z języka włoskiego oraz na język włoski, a w dniach od 22.03.2010 do 09.04.2010 zrobimy to o 10% taniej!* Zapraszamy serdecznie do składania zleceń i zapytań na adres: atominium@atominium.com. *promocja nie obejmuje tłumaczeń uwierzytelnionych; promocja nie łączy się z innymi zniżkami; warunkiem skorzystania z niej jest powołanie się na kod oferty […]
