Między słowami

Wiosenny Koncert Charytatywny „ Miłość trwa!”

W czwartek, 11 marca 2010, w Klubie 2KZ przy ul. Zyblikiewicza 1 odbędzie się wydarzenie niezwykłe. Będzie to koncert w ramach promocji kampanii przekaż swój 1% podatku na rzecz MHD, pod hasłem „Wciąż jeszcze można im pomóc”. Widzowie będą mieli okazję wysłuchać premierowe wykonanie utworu przygotowanego specjalnie w ramach akcji. Na koncercie usłyszymy Chór Przyjaciół […]

Czytaj dalej
Między słowami

Cała Polska czyta dzieciom

8 marca 2010 r. w Teatrze Żydowskim w Warszawie odbył się VIII Finał kampanii społecznej „Cała Polska czyta dzieciom”. Impreza stanowiła okazję do podziękowania licznym wolontariuszom: nauczycielom, bibliotekarzom, a także firmom i instytucjom, które promują i wspierają działania Fundacji. Gościem specjalnym była Małgorzata Musierowicz. Autorka słynnej Jeżycjady, uwielbianej przez kilka pokoleń czytelniczek, za całokształt twórczości […]

Czytaj dalej
Dla tłumaczy Tutoriale

Lokalizacja oprogramowania – ściąga Inżyniera

Zajmując się lokalizacją oprogramowania oraz stron www polegamy przeważnie na swoim doświadczeniu oraz obszernej wiedzy. Co jednak gdy trafimy na bardzo złożony projekt, który napisany jest w kilku technologiach? W takiej sytuacji sięgamy po http://www.cheat-sheets.org Znajdziecie tam dokumentację do: Before .NET ActionScript Ada Adobe Adobe Acrobat AJAX Algebra Apache Apache Camel APT ASCII Astronomy ASP […]

Czytaj dalej
Między słowami

OSCARY 2010 TRAFIŁY W RĘCE ZWYCIĘZCÓW

Ostatniej nocy po raz 82. przyznane zostały jedne z najważniejszych nagród filmowych – Oscary. Jak co roku, nie obyło się bez niespodzianek. Przykładowo – pierwszy raz w historii kina statuetkę za najlepszą reżyserię przyznano kobiecie, Kathryn Bigelow. Jej film „The Hurt Locker. W pułapce wojny” stał się zdecydowanym liderem uzyskując nagrody również dla najlepszego filmu […]

Czytaj dalej
Dla tłumaczy Między słowami

Traktat o łuskaniu fasoli po litewsku

Bardzo ucieszyła mnie wiadomość, że tłumaczenie na język litewski Traktatu o łuskaniu fasoli Wiesława Myśliwskiego, wykonane przez Kazysa Uscili, znalazło się w siódemce finalistów konkursu na najlepszy przekład roku, organizowanego przez Litewski Związek Tłumaczy Literatury. Jury złożone z językoznawców i krytyków jednogłośnie wybrało Traktat o łuskaniu fasoli spośród 550 tłumaczeń, które ukazały się na Litwie […]

Czytaj dalej
Między słowami

Nobel, matka i pisarz

Chcecie faktów? Oto fakty! Urodził się 70 lat temu w Republice Południowej Afryki. Obecnie mieszka w Australii. W 2003 roku został laureatem Literackiej Nagrody Nobla. Wcześniej dwukrotnie uhonorowany Nagrodą Bookera (1985, 1999). Ale autora poznaje się przecież po dziełach. Coetzee jest szafarzem różnych form narracji. Wśród dzieł południowoafrykańskiego pisarza znajdziemy sporo powieści pisanych w pierwszej […]

Czytaj dalej
Między słowami

Rocznica urodzin Ryszarda Kapuścińskiego

Dziś, 4 marca, swoje urodziny obchodziłby Ryszard Kapuściński. Warto chyba przy tej okazji wspomnieć tego najwybitniejszego pisarza spośród polskich reporterów. Zwany był „cesarzem reportażu”, a obok Stanisława Lema był najczęściej tłumaczonym za granicą polskim autorem. Posiadał niesamowitą zdolność obserwacji i spostrzegania tego, co dla innych jest niewidoczne i przede wszystkim był człowiekiem ciekawym świata. Ciekawość […]

Czytaj dalej
Pomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń