Każdemu z nas zdarza się przekręcić słowo lub użyć nie tego, którego powinniśmy. Wówczas całe zdanie nabiera zupełnie innego znaczenia, oczywiście nie takiego, którego byśmy sobie życzyli. Na szczęście, ta drobna gafa zostaje zazwyczaj zauważona jedynie przez naszego rozmówcę i co najwyżej wywoła uśmiech na jego twarzy. W gorszej sytuacji są ludzie z tak zwanego […]
Większość z nas, śledzących poczynania Ozzy Osbourne’a, trwała zapewne w przekonaniu, że po udziale w reality show „The Osbournes”, czy wydaniu lichej płyty „Black Rain”, nie należy spodziewać się fajerwerków i kontynuacji jego kariery muzycznej. Czego bowiem można oczekiwać po rockmanie, związanym z legendarnym Black Sabbath, „znanym” z obgryzania główek niewinnym zwierzakom, który nieobcesowo paraduje […]
Już od dziś do dnia 09.08.2010 r. obowiązują promocyjne ceny na tłumaczenia pisemne z języka polskiego na język litewski, jak i w drugą stronę. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z niecodziennych cen (10% rabat)!* Złóż zlecenie bądź zapytanie na adres: atominium@atominium.com. *promocja nie obejmuje tłumaczeń uwierzytelnionych; promocja nie łączy się z innymi zniżkami; warunkiem skorzystania z niej […]
Analizując przeszło 400 filmów o różnej tematyce i poziomie, autor pokazuje, jak należy, a jak nie należy tłumaczyć. Podpowiada, jak wychodzić z trudnych sytuacji i radzić sobie z pojawiającymi się komplikacjami.
Szanowni Czytelnicy! Z dumą chcemy przekazać, że już od roku możecie cieszyć swoje oczy, umysły i serca lekturą naszego bloga! Przez ten czas blog Atominium nieustannie się zmieniał i rozwijał, by stawać się jeszcze lepszym, ciekawszym i wartym Waszej uwagi. Wszyscy na to ciężko pracowaliśmy, a wspaniałą nagrodą było zajęcie pierwszego miejsca w konkursie Top […]
Białystok nigdy nie był miastem kojarzonym z kulturą festiwali, tymczasem już 23 lipca swoją historię rozpoczyna niezwykła impreza, tj. Pozytywne Wibracje Festival. Festiwal odbędzie się na dziedzińcu Pałacu Branickich. Organizatorami są Agencja STX JAMBOREE oraz władze miasta Białystok. Artystami występującymi podczas festiwalu będą m.in. The Brand New Heavies, Gabin, Incognito, Us3, Funkstar De Luxe, Poluzjanci, […]
Podobno prawdziwe życie zaczyna się po czterdziestce. Czy jest tak naprawdę, czy to tylko slogan powtarzany na pocieszenie osobom, które lata młodzieńcze mają już dawno za sobą? Biorąc pod uwagę fakt, że średnia długość życia wzrosła oraz poprawił się jego standard, to może rzeczywiście jest to czas drugiej młodości. Dzieci odchowane, sukces zawodowy osiągnięty, dom […]
„Słowacki wielkim poetą był”. Zdanie to miał w zwyczaju powtarzać mój polonista na każdej lekcji. Skoro niejaki Pan Słowacki wymieniany jest jako jeden z trzech wieszczy narodowych, to wszelkie komentarze są zbędne i stwierdzenie to należy uznać za aksjomat. A jeśli jesteśmy przy temacie poezji, to w Krakowie będzie miało miejsce wydarzenie skierowane do jej […]
Panowie z Kilgray mają bardzo dobre poczucie humoru. Po zakończonym mundialu umieścili oni na swoim blogu taką o to zabawną grafikę :). źródło: http://kilgray.com/news/paul-has-another-job Ośmiorniczka ma „nosa” do narzędzi CAT. SDL nie przejmuje się i umacnia swoją pozycję rynkową przy pomocy równie kolorowych papierków: SDL nabył firmę Language Weaver, która od 8 lat tworzyła oprogramowanie […]
Dawno temu za siedmioma górami, za siedmioma lasami……… Dziś będzie bajkowo, czyli coś dla miłośników animacji. Pamiętacie jeszcze wasze ulubione bajki z dzieciństwa? „Krecik”, „Bolek i Lolek”, a może „Wilk i Zając”? Może warto sprawdzić, jak od tamtego czasu zmienił się świat rysunkowych postaci i przekonać się, że współczesna animacja to nie tylko Shrek i […]
W dniach 20-21 sierpnia na terenie Lotniska – Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie odbędzie się kolejna edycja Festiwalu. Impreza skupia wokół siebie fanów muzyki popularnej. Uczestnicy mają okazję przedłużyć wakacyjne wrażenia, spędzić czas w jednym z najpiękniejszych miast Polski, jakim jest Kraków. Najważniejsza jest jednak muzyka, w wykonaniu światowych gwiazd i czołowych polskich artystów. Organizatorzy […]
Pomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń