TMX -> HTML
Wczoraj zaprezentowałem aplikację do konwertowania plików ttx na html a dzisiaj po kilkunastu modyfikacjach udało mi się stworzyć taki konwerter dla bazy tłumaczeń w formacie TMX. Konwerter działa na bazach TMX w wersji 1.4. http://www.atominium.com/app/tmx-html/konwerter/konwerter.html Dzięki XSLT możliwa jest także konwersja pomiędzy formatami różnych narzędzi CAT. Niedługo wprowadzę funkcję uploadu plików tmx,ttx.
Jak przełożyć obraz?
Dla wszystkich, którzy chcieliby poczytać co nieco o tłumaczeniu plików łączących treść i obraz, mamy propozycję Teresy Tomaszkiewicz Przekład audiowizualny. Książka poświęcona jest m. in. praktyce przekładu w środkach masowej komunikacji. Pojęcie przekład audiowizualny ma tak naprawdę bardzo szerokie zastosowanie, obejmuje bowiem wszystkie typy tłumaczeń charakteryzujące się obecnością elementów pozajęzykowych: obrazu, dźwięku, muzyki. Sens przekazu […]
Gdzie pojechać? Co zobaczyć?
Nadszedł w końcu tak długo oczekiwany przez wszystkich sezon wypoczynkowy. Wreszcie będzie można odpocząć i na dwa tygodnie zapomnieć o porannym wstawaniu, korkach w mieście i zrzędzącym szefie ;-). Jednak dla wielu wybór miejsca, w którym spędzą urlop, stanowi nie lada wyzwanie, a biura podróży prześcigając się w ofertach tej decyzji nie ułatwiają. Co wybrać? […]
TTX -> HTML
Ostatnio wspominałem o wyświetlaniu plików ttx w przeglądarce. TTX ma strukturę dokumentu XML. Pomimo tego niektóre przeglądarki nie chcą prawidłowo wyświetlać składni przy pomocy styli CSS. Pomyślałem, że ciekawie będzie móc konwertować pliki XML, w tym TTX, do formatu zgodnego ze składnią HTML. Dzięki konwersji do formatu html otrzymuję wersję, która prawidłowo wyświetla się w […]
Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych w Krakowie
Tematem przewodnim 23 edycji Festiwalu będzie „Przestrzeń Teatru – Miasto”. W tym roku zobaczymy 16 grup teatralnych z zagranicy i 4 teatry z Polski. Spektakle będzie można zobaczyć na głównych placach krakowskich, tj. na Rynku, na Małym Rynku, na Placu Jana Nowaka Jeziorańskiego oraz na podwórku Muzeum Etnograficznego, w Galerii Krzysztofory, a także na Plantach! […]
Koniec świata już bliski?
Ostatnie wieści głoszą, ze nasza cywilizacja upadnie przez…. pszczoły. Tak, dokładnie tak – przez pszczoły. Nawet najwięksi twórcy filmów science-fiction tworząc swoje katastroficzne obrazy nie przewidzieli, przy całej swej kreatywności i pomysłowości w wymyślaniu coraz to nowych sposobów niszczenia ziemi, że zwykły owad może doprowadzić do zagłady ludzkości. Otóż okazuje się, że na całym świecie […]
4 Festiwal Informatyczny – relacja
[stream provider=video flv=x:/www.krak.tv/upLoad/movie/2/flv/127650925200.flv?video/x-flv embed=false share=false width=500 height=273 dock=true controlbar=over bandwidth=high autostart=false /] [youtube width=”500″ height=”273″]http://www.youtube.com/watch?v=mDF7TW9jyBA[/youtube] Powyżej krótka relacja wideo z 4 Festiwalu Informatycznego w Krakowie. Jako Absolwent tej szkoły miałem przyjemność zaprezentować młodszym kolegom zbiór zagadnień związanych z lokalizacją oprogramowania, lokalizacją stron www, lokalizacją flash oraz narzędziami CAT. Nasze Biuro Tłumaczeń Atominium, jako jeden ze […]
