Wydarzenia

Podsumowanie polskiej prezydencji w Unii Europejskiej

31 grudnia oficjalnie zakończy się okres przewodnictwa Polski w Radzie Unii Europejskiej, nazywany potocznie unijną prezydencją. Ponieważ wejście w Nowy Rok jest zawsze dobrą okazją do wszelkiego rodzaju podsumowań, warto dokonać krótkiej oceny również i na tym polu.

Czytaj dalej
Wydarzenia

Zakazana sztuka

wystawa w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie zatytułowana Polowanie na awangardę. Zakazana sztuka w Trzeciej Rzeszy.

Czytaj dalej
Między słowami

Świąteczne zwyczaje

Wigilia w Polsce jest powszechnie uważana za najbardziej rodzinne święto w roku, dlatego też od wieków staramy się obchodzić ją zgodnie z tradycjami. Ubieramy choinkę, śpiewamy kolędy, dzielimy się opłatkiem, nad stołem wieszamy jemiołę, a pod obrus zwykle wkładamy siano. Podczas wigilijnej wieczerzy spożywamy 12 potraw i szykujemy miejsce dla niezapowiedzianego gościa. Na całym świecie […]

Czytaj dalej
Dla tłumaczy Książki

„Wolni Ciut Ludzie” Terry’ego Pratchetta

Najlepszym dowodem na to, jak bardzo tłumaczenie Doroty Malinowskiej-Grupińskiej różni się od przekładu Piotra W. Cholewy, niech będzie fakt, że w trakcie lektury Zimistrza – kolejnej powieści Pratchetta związanej z „wątkiem kredowym”, a pierwszej z tego konkretnego podcyklu tłumaczonej przez Cholewę – dopiero w okolicach połowy książki zorientowałam się, że dotyczy ona dokładnie tych samych bohaterów, którzy opisani byli w Wolnych Ciut Ludziach.

Czytaj dalej
Dla tłumaczy

Komu prezent, komu…

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia kto żyw przeszukuje półki sklepowe w poszukiwaniu najciekawszych prezentów dla swoich bliskich. Ja bliższa jestem raczej tym osobnikom, którzy w swoim kalendarzu takie sprawy zostawiają na ostatni moment. Rozumiem również ich lekkie zdenerwowanie zbyt szybko przemijającym (niestety nie tylko w takich przypadkach) czasem, dlatego postanowiłam pośpieszyć im z […]

Czytaj dalej
Dla tłumaczy Książki Nowości i promocje

Język w ujęciu psychologicznym

Ciekawą pozycją dla wszystkich osób zainteresowanych poszerzaniem swojej wiedzy na temat języka jest książka pt. „Język jako przedmiot badań psychologicznych. Psycholingwistyka ogólna i neurolingwistyka” pod redakcją prof. Idy Kurcz i dr Anny Okuniewskiej. Podręcznik ten ukazał się w 2011 roku nakładem Wydawnictwa Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej. Pokazuje on stan współczesnej wiedzy na temat psycholingwistyki i […]

Czytaj dalej
Pomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń