Paparazzi
Światowa obsesja na punkcie osób sławnych stworzyła jeden z produktów kultury masowej – paparazzi. Są to fotografowie, którzy niestrudzenie polują na gwiazdy dla szansy sfotografowania ich w niepozowanej, nieraz kompromitującej sytuacji.
Tłumaczenia marketingowe – branża motoryzacyjna
Branża motoryzacyjna – to właśnie w jej obrębie pojawia się wiele problemów z tłumaczeniami nazw samochodów. Ich kontrowersyjność wynika najczęściej z niedostatecznego zbadania przez firmy motoryzacyjne kultury i języka kraju, na którego rynek zdecydowały się wejść.
Tłumacząc Miłosza
Dobiega końca Rok Miłosza, upamiętniający setną rocznicę urodzin poety. Wśród niezliczonych konferencji, seminariów, wykładów, które odbyły się z tej okazji na całym świecie, oraz rozmaitych inicjatyw, których celem było popularyzowanie dzieła polskiego noblisty, moją uwagę zwrócił międzynarodowy konkurs na najlepsze tłumaczenie dzieł Czesława Miłosza na język rosyjski, ogłoszony przez Instytut Książki i Fundację „Za Wolność […]
Targi Bożonarodzeniowe 2011
Targi Bożonarodzeniowe już od kilkunastu lat wpisane są w kalendarz imprez odbywających się na krakowskim Rynku Głównym. W tym roku będą trwały do 26 grudnia. Na stoiskach tradycyjnie będzie można kupić dekoracje, stroiki świąteczne, ręcznie malowane bańki, ozdoby choinkowe, a także biżuterię, szkło artystyczne, wyroby z ceramiki, drewna, wełny, pamiątki i wiele innych produktów. Dodatkowo […]
Biesy w Krakowie
Pozostając ostatnio w nieco ciemniejszym klimacie, polecam wszystkim wybrać się do teatru „SCENA STU” na spektakl „Biesy” według Fiodora Dostojewskiego. Autor ten z pewnością znany jest większości ze swojej powieści „Zbrodnia i kara”. Muszę przyznać jednak, że powieść „Biesy” jest, moim zdaniem, o wiele lepsza pod względem klimatu, tajemniczości i samej symboliki tekstu. Jako ciekawostkę […]
Zmarł Adam Hanuszkiewicz
Adam Hanuszkiewicz znał scenę z każdej strony – jako aktor i jako reżyser.
Odczuwasz ból? Przeklinanie pomaga.
Jak często zdarza się Wam przeklinać? Jak się okazuje, przeklinanie, uznawane za zachowanie wulgarne i nieprzystające kulturalnej osobie, może mieć dobroczynne działanie. W pomysłowym eksperymencie dowiódł tego psycholog Richard Stephens, pracownik Keele University w Anglii. Badacz podzielił osoby badane na dwie grupy – tych przeklinających bardzo często i przeklinających w umiarkowanym stopniu. Następnie uczestnicy poddawani […]
Język narodów
Esperanto – język, który miał jednoczyć miliony. Stworzony przez lekarza Ludwika Zamenhofa, swoją nazwę wziął od pseudonimu twórcy – Dr. Esperanto. Słowo to znaczy „ten, który ma nadzieję”. Stworzenie esperanto miało na celu ułatwienie międzynarodowej komunikacji, tymczasem w znacznym stopniu przyczynił się on do wielu ludzkich tragedii. Hitler uznał esperanto za język jednoczący Żydów, w związku […]
