Spring is in the air. Recently, Krakow experienced a spike in temperature and it seemed that everyone noticed and spent the day outside. Seasonal Affective Disorder[1] is a real medical condition where people can become depressed due to a variety of reasons such as lower levels of Vitamin D from less sunshine exposure during the […]
My husband and I recently met a man from the island nation of Malta. Having never been there before, he described such a beautiful and friendly place that we decided to do a little more research. A cursory review of Malta’s more than 7,000 year history was enough to convince us to book a trip. […]
Bariera językowa, nieumiejętność jedzenia pałeczkami oraz wegetarianizm są najczęstszymi problemami jakie mogą spotkać europejczyka w Chinach. Nawet mięsożercę może zaskoczyć widok pakowanych hermetycznie kurzych łapek leżących w supermarkecie obok półki z cukierkami. O ile zamawianie jedzenia na ulicznych straganach nie sprawia dużego problemu – widzimy wszystko, co znajduje się w raczej skąpym menu – w […]
Pierogi ruskie to jedna ulubionych potraw większości Polaków. Nie ma w tym nic dziwnego, ponieważ pierogi ruskie przyrządzone według tradycyjnej receptury są wręcz wyśmienite. Wielu z nas kojarzy tę potrawę z Rosją, mylnie uważa, że nazwa nawiązuje do tego właśnie kraju. Tak naprawdę, akurat to danie nie jest zbyt znane w Rosji, a już na […]
The capital city of England as well as United Kingdom is undoubtedly one of the most well-known metropolis in the world, providing a huge part of influence into contemporary culture or sports so to speak. Furthermore, there’s a really broad story behind the former “Londinium”, making this city even more attractive. But I am about […]
You’ve just arrived in London from Poland. You’ve come to the city center and now the only thing you want to do is crossing the street, the street without traffic lights. “A piece of cake” you think after quick look at empty street from behind your right arm. “No car, so I can cross it.” […]
Imagine trying to learn another foreign language – but this time completely independently from its country’s culture. Is that even possible? No literary references, no history, no knowledge of the local customs and way of life… Can you master a language without all those context information? It may actually seem quite possible, at least in […]
Na początku lipca na polskim rynku wydawniczym pojawiła się najnowsza książka najmłodszego z legendarnej grupy Monty Pythona, Michaela Palina. Książka nosi tytuł „Brazylia” i składa się z zapisków poczynionych przez Palina przy okazji kręcenia jednego z jego programów podróżniczych w tym właśnie kraju. Literatura podróżnicza ma to do siebie, że zazwyczaj pokazuje odkrywane miejsca przez pryzmat […]
Pismo kaligraficzne, strzeliste pagody, jaśminowa herbata spożywana w cieniu bambusa, tradycyjna zabudowa, malownicze mosty przerzucone nad kanałami wodnymi – dzisiejsze Chiny, przynajmniej te, które dane było mi poznać, niewiele mają wspólnego z typowym obrazem Państwa Środka, jaki maluje się w powszechnej wyobraźni. —Juyou Hotel, please — zwracam się do taksówkarza po angielsku. Ten odwraca się […]
Gdy za oknem sypie śnieg i mocno trzyma mróz, wielu z nas z pewnością marzy o podróży w ciepły zakątek ziemi – najlepiej w taki, który będzie położony daleko, daleko od stałego lądu… Nie każdy jednak wie, że wyprawa marzeń znajduje się w zasięgu ręki. Hiszpania kontynentalna – dla niejednego z nas będąca synonimem gorących, […]
Cabo da Roca jest najdalej wysuniętym na zachód punktem kontynentu europejskiego. Jest częścią Parku Narodowego Sintra-Cascais i znajduje się około 40 kilometrów od stolicy Portugalii – Lizbony. W wolnym tłumaczeniu z języka portugalskiego jego nazwa brzmi Skalisty Przylądek. Klif Cabo da Roca wznosi się na wysokość ponad 140 metrów nad poziomem Oceanu Atlantyckiego. To właśnie […]
Pomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń
