Podróże

Grenada – perła Andaluzji

Grenada – perła Andaluzji Gdy za oknem sypie śnieg i mocno trzyma mróz, wielu z nas z pewnością marzy o podróży w ciepły zakątek ziemi – najlepiej w taki, który będzie położony daleko, daleko od stałego lądu… Nie każdy jednak wie, że wyprawa marzeń znajduje się w zasięgu ręki. Hiszpania kontynentalna – dla niejednego z […]

Czytaj dalej
Podróże

Cabo da Roca – skalisty kraniec Europy

Cabo da Roca jest najdalej wysuniętym na zachód punktem kontynentu europejskiego. Jest częścią Parku Narodowego Sintra-Cascais i znajduje się około 40 kilometrów od stolicy Portugalii – Lizbony. W wolnym tłumaczeniu z języka portugalskiego jego nazwa brzmi Skalisty Przylądek. Klif Cabo da Roca wznosi się na wysokość ponad 140 metrów nad poziomem Oceanu Atlantyckiego. To właśnie […]

Czytaj dalej
Kącik kulturalny Podróże

Naciąganie turystów czy jedyne źródło utrzymania?- kwestia napiwku w krajach arabskich

Z pewnością każdemu kto choć raz odwiedził kraj arabski zdarzyło się usłyszeć natrętne wołanie „bakszysz, bakszysz”. Dla nas, Europejczyków, może wydawać się co najmniej dziwne, dlaczego w krajach arabskich napiwek wymagany jest nie tylko w restauracjach, ale także na lotnisku, w autobusie czy u fryzjera. Faktem jest, że Arabowie nie tylko od turystów oczekują płacenia za […]

Czytaj dalej
Językoznawstwo Kącik kulturalny Podróże

„Wspaniale” czy „dostatecznie”? -szkolna skala ocen w wybranych krajach na całym świecie

Jak wiadomo – co kraj, to obyczaj. To stwierdzenie dotyczy także kwestii formalnych i norm obowiązujących w danym państwie, jak na przykład skala ocen w szkole. Pomiędzy różnymi krajami na całym świecie istnieją znaczące różnice w tej kwestii, przyjrzyjmy się więc konkretnym przykładom, rozpoczynając od Polski. W naszym kraju obowiązuje sześciostopniowa cyfrowa skala ocen (1-6) […]

Czytaj dalej
Kącik kulturalny Między słowami Podróże

Portuguese Easter

Portugal celebrates Easter with fervour as it is the main Christian feast.  It all starts on Palm Sunday, which marks the beginning of the Holy Week when people more deeply remind and celebrate the crucifixion, death and resurrection of Jesus Christ. During the Holy Week in some places all over the country there are religious […]

Czytaj dalej
Kącik kulturalny Nasze realizacje Podróże

Pałac w Paszkówce zaprasza na Dni Otwarte

XIX-wieczny neogotycki Pałac w Paszkówce, który znajduje się zaledwie 25 km od Krakowa, zaprasza w marcu na Dni Otwarte. Można wtedy bezpłatnie zwiedzić obiekt z e-przewodnikiem, poznać historię Pałacu, obejrzeć kolekcję pałacowych dzieł sztuki i zajrzeć do miejsca na co dzień niedostępnego, tj. do Pałacowej Wieży. Właściciele budynku zadbali o zachowanie jego oryginalnego wystroju – […]

Czytaj dalej
Dla tłumaczy Językoznawstwo Podróże

Jakie wyrazy warto poznać przed pierwszą wyprawą do USA?

Planujecie podróż życia? Wybieracie się do Stanów Zjednoczonych? W takim wypadku powinniście pamiętać o kilku ważnych i bardzo popularnych wyrażeniach slangowych.

Po pierwsze, nie powinniście być zadowoleni, kiedy policjant wręcza wam „a ticket” (pol. bilet). Najprawdopodobniej nie ma on zamiaru zorganizowania Wam wspaniałej podróży, tylko po prostu wręcza wam mandat za wykroczenie drogowe. Jeśli ten sam stróż prawa krzyczy „freeze!” (pol. zamarzać, mróz) to nie skarży się on na zimę, ale ostrzega, że może użyć „an arm” (pol. ramię, ręka). Chce użyć swojej ręki?! Niekoniecznie – „an arm” w Stanach Zjednoczonych” często oznacza broń palną, czyli coś, co posiada znaczna część Amerykanów. Wyżej wymienione przykłady to tylko początek długiej listy wyrażeń, których znaczenie może mocno zaskoczyć.

Czytaj dalej
Podróże

Couch Surfing

Dla wielbicieli podróży w nieco mniej typowym wydaniu ofert nie brakuje. Zyskujący coraz większą popularność Couch Surfing to propozycja dla turystów oraz wielbicieli obcych kultur. Idea polega na nieodpłatnym przyjmowaniu gości, którzy są z różnych stron świata i chcą zwiedzić kawałek kraju, który zamieszkujemy. Można zatrzymać się u kogoś i jeśli jest taka możliwość, przyjąć gości u siebie.

Czytaj dalej
Pomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń