Jak Walentynki, to o miłości!
Love is in the air! Dzisiaj zapraszamy was na poszukiwanie znaczenia słowa „miłość”! Podpowiemy też, jak pieszczotliwie zwrócić się do ukochanej osoby. Mamy motyle w brzuchu na samą myśl o tych wszystkich ciekawostkach, którymi chcemy się z Wami podzielić. Bo my jesteśmy zakochani<br> w językach! Znaczenie słowa „miłość” nie wszędzie na świecie jest takie samo. […]
Co o językach mówi nam Spotify?
Wydawać by się mogło, że z językiem angielskim mamy styczność wszędzie – jest oficjalnie używany przez ONZ, to najczęściej wybierany język w kontaktach międzynarodowych, bywa określany jako pierwszy uniwersalny nowożytny język ludzkości. Króluje też w światowej popkulturze, szczególnie<br> w kinematografii. Jak natomiast jest z muzyką? Jakie piosenki wybierają słuchacze z całego świata –<br> w swoich […]
Trzy tłumaczki Krzysztofa Umińskiego
Nie moglibyśmy nie wspomnieć o premierze nowej książki Krzysztofa Umińskiego. Już sam jej tytuł przyciąga wzrok miłośników naszej branży – <i>Trzy Tłumaczki</i> to opowieść o trzech niezwykłych kobietach. Maria Skibniewska, Joanna Guze i Anna Przedpełska-Trzeciakowska stały się bohaterkami historii o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach – nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale […]
New Books from Poland
Lubimy, gdy polska literatura zyskuje rozgłos za granicą. Ale by się tak działo, muszą powstawać<br> i funkcjonować różne organizacje wspierające rozpowszechnianie polskiej kultury w innych krajach. Dzięki Instytutowi Książki prężnie działa globalna kampania New Books from Poland promująca polską literaturę na świecie. Do wydawców i tłumaczy kierowany jest anglojęzyczny katalog, zawierający przegląd najciekawszych, nieprzetłumaczonych jeszcze […]
Postanowienia noworoczne
Kiedy tworzycie listę postanowień noworocznych, skupiacie się bardziej na prywatnych czy zawodowych celach? Dużo słyszy się o deklaracjach zmiany trybu życia, zdrowszego odżywania czy też oszczędzania. A jak to jest z rozwijaniem swoich umiejętności związanych z wykonywanym zawodem? Chcielibyśmy dać Wam dzisiaj kilka wskazówek dotyczących postanowień noworocznych związanych z samorozwojem. Skupimy się oczywiście na zawodzie […]
Szczęśliwego Nowego Roku 2022!
Każdy z nas zapytany, który mamy rok, zapewne odpowie z rozbawieniem, że 2021, a już za moment będzie to 2022. Jednak mało kto zastanawia się nad bardzo istotną kwestią – skąd wzięła się akurat ta data? I dlaczego nie jest ona taka sama na całym świecie? Wiele zależy od religii Dla chrześcijan nasza era zaczyna […]
Wesołych Świąt!
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia zespół Biura Tłumaczeń Specjalistycznych ATOMINIUM pragnie życzyć Państwu wielu radosnych chwil spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze. Niech nadchodzący Nowy Rok przyniesie Państwu szczęście i pomyślność. Mamy nadzieję, że będzie on pełen optymizmu i nowych wyzwań oraz pozwoli na spełnienie Państwa prywatnych i zawodowych celów. Jednocześnie pragniemy poinformować, że w […]
Dzień św. Szczepana – jak go obchodzić?
Drugiego dnia świąt Bożego Narodzenia wspominamy świętego Szczepana. Dzień ten obfituje<br> w różnorakie tradycje w zależności od kraju. W znacznej większości z nich jest to dzień wolny od pracy. Przekonajmy się, w jaki sposób obchodzą go mieszkańcy różnych państw. W Walii do XIX wieku ciekawym obyczajem było bicie gałęziami ostrokrzewu śpiochów i służących.<br>W Irlandii jest […]
