Oto kolejna zagadka z cyklu „Kim jest Pan/Pani z obrazka?”. Jak zwykle dołączam kilka podpowiedzi. Uśmiechnięty Pan w kajaku był poetą i tłumaczem języka angielskiego. Urodził się na kilka lat przed I wojną światową. Pamiętał ucieczkę przed Niemcami i nocne ostrzeliwanie miasta. Jako gimnazjalista odmówił chodzenia do spowiedzi, bo buntował się przeciw księdzu.

Studiował najpierw polonistykę, jednak wkrótce przeniósł się na wydział prawa. Po II wojnie światowej wspierał system stalinowski i otrzymał pracę w dyplomacji komunistycznego rządu Polski w Stanach Zjednoczonych oraz we Francji. W 1960 roku  przeprowadził się do Kalifornii, gdzie wykładał literaturę słowiańską. W jednym ze swoich listów pisał, że czuje się tam jak rosyjski inteligent z wieku XIX, który siedzi w salonie z samowarem i rozmyśla, jak żyć. W innym liście twierdził, że ma temperament depresyjno-maniakalny. W roku 1980 otrzymał Nagrodę Nobla, a jego teksty stały się inspiracją dla politycznej opozycji. Zgadza się, Pan w kajaku to nikt inny jak młody Czesław Miłosz.

Fot. archiwum Grażyny Strumiłło-Miłosz

Autor:  Magda Krakowska

Call Now ButtonPomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń
Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
LinkedIn
LinkedIn
Share
Instagram
RSS