Keith Allan i Kate Burridge podjęli się trudnego wyzwania, jakim jest omówienie słownictwa z zakresu tabu. W książce Forbidden Words, Taboo and the Censoring of Language zajmują się trudnym tematem słów zakazanych i niebezpiecznych, dotyczących m.in.: seksu, ciała i jego funkcji, szczególnie tych, których używa się w celu obrażania innych osób. Autorzy zabierają nas w interesującą podróż po językowym tabu, objaśniając jego ważną rolę w naszym codziennym życiu. Pokazują nam, jak możemy używać języka w sposób grzeczny, poprawny politycznie, a także jak przy jego pomocy możemy być odbierani jako niegrzeczni i niekulturalni. Poznajemy gry językowe i mechanizmy podtekstów.

Wszystkie przykłady i omówienia mają pomóc nam uchronić się przed problemami wynikłymi z nieznajomości realiów i języka angielskiego. Pozycja może okazać się przydatna zarówno tłumaczom, jak i wszystkim tym, którzy uczą się języka angielskiego lub muszą używać go na co dzień.

Call Now ButtonPomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń
Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
LinkedIn
LinkedIn
Share
Instagram
RSS