Ja
k tłumaczyć Woody Allena, operowe libretta oraz teksty prawnicze? Autorzy publikujący na stronie internetowej „JoSTrans” starają się odpowiedzieć na te i na wiele innych pytań nurtujących tłumaczy o różnych specjalnościach.
„The Journal of Specialised Translation” skierowany jest do tłumaczy oraz badaczy specjalistycznych tłumaczeń. Tematyka artykułów obejmuje zagadnienia tłumaczeń ustnych i pisemnych, teorię i praktykę tłumaczeń, a także edukację oraz szkolenia dla tłumaczy. Autorami tekstów są głównie badacze tłumaczeń specjalistycznych z uniwersytetów europejskich. Nie brakuje także tekstów z Uniwersytetu Warszawskiego i Jagiellońskiego, a także wywiadów z tłumaczami polskimi. Jest to ogromna darmowa baza tekstów dla tłumaczy, której wysoka jakość zdumiewa na tle tysięcy innych pseudo-artykułów w Internecie. Polecamy.
