Czy wiesz, że hymn Hiszpanii (hiszp. Marcha Real) to jeden z niewielu hymnów państwowych, który nie ma oficjalnych słów, a jedynie melodię? Utwór powstał w XVIII wieku jako marsz wojskowy. Tekst natomiast próbowano stworzyć kilkakrotnie. Ostatni raz w 2007 roku, kiedy to przedstawiciele różnych środowisk – świata sportu, kultury i polityki – ogłosili konkurs. Napłynęły tysiące propozycji, ale ostatecznie żadna z nich nie została zaaprobowana przez Naród i Marsz królewski pozostał bez słów.
Każdy inny tekst po hiszpańsku, z przyjemnością dla Państwa przetłumaczymy. Dodatkowo w dniach 19.10.2009 – 06.11.2009 r. proponujemy 10% zniżkę na tłumaczenia pisemne z języka polskiego na język hiszpański, jak i w drugą stronę.*
Zapraszamy do składania zleceń i zapytań: atominium@atominium.com.
* promocja nie obejmuje tłumacze n uwierzytelnionych; promocja nie łączy się z innymi zniżkami; warunkiem skorzystania z niej jest powołanie się na kod oferty ES/2009/10.
Posłuchaj hymnu Hiszpanii.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0S19dt7JWQs[/youtube]
