Ciekawostki nie tylko dla fanów piłki nożnej – język afrykanerski
Zasięg afrikaans w RPA Dzień 11 czerwca 2010 roku to szczególna data dla fanów piłki nożnej, gdyż wówczas rozpoczynają się, już po raz kolejny, mistrzostwa świata w tej dyscyplinie sportowej. Po raz pierwszy jednak odbywać się one będą na kontynencie afrykańskim, a dokładniej w Republice Południowej Afryki. Jest to kraj wielojęzykowy, w którym obowiązuje jedenaście […]
Album „Pogoda” wydawnictwa Carta Blanca
Zapraszamy wszystkich do odbycia pasjonującej podróży przez krainę pogody wraz z albumem, który został przełożony z języka angielskiego przez tłumaczy Atominium. Książka ta stanowi wszechstronny przewodnik po wszelkich rodzajach i typach pogody. Śledzi zmiany klimatyczne, jakie nastąpiły na przestrzeni dziejów, wyjaśnia złożone mechanizmy atmosferyczne, opisuje czynniki codziennie wpływające na pogodę oraz ekstremalne zjawiska pogodowe, takie […]
This is IT!
Mówi się, że legenda nigdy nie umiera. Jest szansa aby zobaczyć króla popu ponownie. Przez najbliższe 2 tygodnie można obejrzeć film, który został nagrany podczas prób do planowanej wielkiej trasy koncertowej Michaela Jacksona. Miało być to wielkie wydarzenie oraz oficjalne pożegnanie Jacksona z fanami. This is IT powstał z kilkuset godzin materiału dokumentującego cały przebieg […]
Język mołdawski
Językiem mołdawskim posługuje się ok. 10 mln osób na świecie, w tym ok.2,7 mln osób w Mołdawii i Naddniestrzu, gdzie jest on językiem urzędowym. Poza terytorium Mołdawii językiem tym mówi mniejszość mołdawska, żyjąca przede wszystkim w Rumunii, na Ukrainie i w Rosji. Jest to język z grupy języków wschodnioromańskich, który bywa często utożsamiany z językiem […]
SDLX – Alternatywa dla tłumaczy
Wymogiem branży tłumaczeniowej jest obecnie znajomość oraz wykorzystywanie programów CAT, które znacząco wspomagają proces przekładu. Główną zaletą takiego oprogramowania jest m.in. zwiększenie szybkości tłumaczenia oraz zachowanie spójności terminologicznej. Jeżeli zaczynasz przygodę z tłumaczeniami, a nie posiadasz środków finansowych aby zakupić pełną wersję popularnego narzędzia jakim jest np. Trados to polecamy program SDLX Lite. Zapraszamy wszystkich […]
Oceany Stephen Hutchinson, Lawrence E. Hawkins
Starożytni Grecy i Rzymianie postrzegali Ocean jako mityczną rzekę oblewającą cały świat. Z pewnością jednak nie byli w stanie zaobserwować ogromnej różnorodności form morskiego życia kryjącego się w głębinach. Dziś, dzięki przepięknemu albumowi Oceany, każdy ma okazję poznać mieszkańców świata podwodnego – organizmy bardzo rzadkie, czasem straszne i dziwaczne, a niektóre zdumiewająco piękne. Książka ta […]
Promocja – język hiszpański
Czy wiesz, że hymn Hiszpanii (hiszp. Marcha Real) to jeden z niewielu hymnów państwowych, który nie ma oficjalnych słów, a jedynie melodię? Utwór powstał w XVIII wieku jako marsz wojskowy. Tekst natomiast próbowano stworzyć kilkakrotnie. Ostatni raz w 2007 roku, kiedy to przedstawiciele różnych środowisk – świata sportu, kultury i polityki – ogłosili konkurs. Napłynęły […]
Forum Civitas w Krakowie
W dniach 19 – 21 października w Krakowie odbędzie się kolejne Forum Civitas. I tym razem, na tak ważnej imprezie, nie mogło zabraknąć ATOMINIUM. Czym jest Forum Civitas? Przede wszystkim lepszym, ekologicznym systemem transportu miejskiego. Jego nazwę utworzono od pierwszych liter słów: CIty, VITAlity, Sustainability (miasto, witalność, stabilność). Z pomocą inicjatywy CIVITAS Komisja Europejska zamierza […]
