Między słowami

Tłumacz Prezydenta

Jedną z ofiar katastrofy w Smoleńsku był Aleksander Fedorowicz. Wielki patriota oraz tłumacz naszego Prezydenta. Doskonale władał pięcioma językami w tym m.in. rosyjskim, angielskim i hebrajskim. Studiował na wydziale Nauk Politycznych Instytutu Łomonosowa w Moskwie. Pod koniec lat 90. wyjechał z kraju. Został wicekonsulem w Uzbekistanie. – Odkrył ten kraj na nowo. Okazało się, że […]

Czytaj dalej
Między słowami

Cisza

Od soboty świat jakby zastygł. Z wiadomości radiowych i telewizyjnych dowiadujemy się o kolejnych faktach dotyczących katastrofy lotniczej. Licznych Krakowian bulwersuje fakt, że Prezydent RP spocznie na królewskim Wawelu. Mieszkańcy Warszawy nie rozumieją, dlaczego ciało Lecha Kaczyńskiego, piastującego swój urząd w stolicy, nie spocznie właśnie tam. W Krakowie trwają wielkie przygotowania do ceremonii pogrzebowej. Trawa […]

Czytaj dalej
Dla tłumaczy Między słowami

Żałoba narodowa

Żałoba narodowa ogłaszana jest przez władze państwowe po śmierci wybitnej osobistości  (najczęściej związanej z krajem jej ogłoszenia), z powodu wielkiej katastrofy lub jako hołd złożony ofiarom podobnych zdarzeń (katastrofa naturalna, zamach lub inna) poza granicami państwa. Na czas trwania żałoby narodowej odwołuje się imprezy masowe, widowiska rozrywkowe (koncerty, występy kabaretowe, rozgrywki sportowe) oraz zaleca się […]

Czytaj dalej
Pomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń