Dla tłumaczy Między słowami

Jak zostać tłumaczem….

Najlepszymi nauczycielami przyszłych tłumaczy są aktywni na rynku międzynarodowym i krajowym, profesjonalni tłumacze-dydaktycy. Już na wstępie same osiągnięcia kadry STiJ UAM zachęcają do studiowania w tej placówce i obiecują odniesienie sukcesu, a motto to nie tylko puste słowa, ale odzwierciedlenie rzeczywistości. Sam Dyrektor, pan dr Witold Skowroński tłumaczył dla takich osobistości jak: Jan Paweł II, […]

Czytaj więcej
Dla tłumaczy

TTX -> HTML

Ostatnio wspominałem o wyświetlaniu plików ttx w przeglądarce. TTX ma strukturę dokumentu XML. Pomimo tego niektóre przeglądarki nie chcą prawidłowo wyświetlać składni przy pomocy styli CSS. Pomyślałem, że ciekawie będzie móc konwertować pliki XML, w tym TTX, do formatu zgodnego ze składnią HTML. Dzięki konwersji do formatu html otrzymuję wersję, która prawidłowo wyświetla się w […]

Czytaj więcej
Między słowami Nasze realizacje

4 Festiwal Informatyczny – relacja

[stream provider=video flv=x:/www.krak.tv/upLoad/movie/2/flv/127650925200.flv?video/x-flv embed=false share=false width=500 height=273 dock=true controlbar=over bandwidth=high autostart=false /] [youtube width=”500″ height=”273″]http://www.youtube.com/watch?v=mDF7TW9jyBA[/youtube] Powyżej krótka relacja wideo z 4 Festiwalu Informatycznego w Krakowie. Jako Absolwent tej szkoły miałem przyjemność zaprezentować młodszym kolegom zbiór  zagadnień związanych z lokalizacją oprogramowania, lokalizacją stron www, lokalizacją flash oraz narzędziami CAT. Nasze Biuro Tłumaczeń Atominium, jako jeden ze […]

Czytaj więcej
Tutoriale

Ttx, Docx on-line…

Witajcie w kolejnym tutorialu. Dzisiaj chciałbym zaprezentować wam sposób, dzięki któremu będziecie mogli łatwo i przyjemnie podejrzeć tłumaczenia w przeglądarce internetowej. Pewnie zdarzały się wam problemy z ttxem i jedynym ratunkiem na odzyskanie tłumaczenia była baza. Robiąc korektę wolimy mieć dokument w formie wizualnej, która pozwala nam na szybkie i sprawne czytanie tłumaczonego dokumentu. Czasami […]

Czytaj więcej
Nowości i promocje

Promocja – język słowacki

Już od dzisiaj do 25 czerwca proponujemy Państwu atrakcyjną promocję. Przez trzy najbliższe tygodnie na tłumaczenia pisemne zarówno z języka słowackiego, jak i na język słowacki, obowiązują  ceny o 10% niższe*. Zapraszamy do wysłania e-maila na adres atominium@atominium.com lub do odwiedzenia nas w centrum Krakowa przy ul. Krupniczej 12/7. * promocja nie obejmuje tłumaczeń uwierzytelnionych; […]

Czytaj więcej
Dla tłumaczy Między słowami Nasze realizacje

4 Festiwal Informatyczny

1 czerwca 2010 w Zespole Szkół Łączności odbędzie się 4 Festiwal Informatyczny. Jako absolwent tamtejszego technikum, będę miał okazję wygłosić krótki wykład na temat lokalizacji oprogramowania, lokalizacji stron www oraz narzędzi CAT. Bardzo miło wspominam lata spędzone w ZSŁ i chcę pokazać młodszym kolegom nową ścieżkę kariery, ponieważ Inżynieria lokalizacji to także dziedzina informatyki. Chciałbym […]

Czytaj więcej
Między słowami

Dobre strony

Ogólnopolskie targi książki dla dzieci i młodzieży  „ Dobre strony” odbędą się 28 maja 2010 r. na Wrocławskim Rynku. Podczas tegorocznych targów będzie można znaleźć najnowsze pozycje książkowe dla młodszych i starszych, a także porozmawiać z ich autorami. Spotkać będzie można również bardzo ciekawych wydawców z całego kraju, oferujących unikatowe pozycje, które trudno znaleźć w […]

Czytaj więcej
Między słowami

Metryczka a nastrój

Osoby dorosłe częściej deklarują dobre samopoczucie w porównaniu z osobami młodymi. Michaela Riediger z Instytutu Maxa Plancka zafascynowana korelacją wieku i dobrego samopoczucia przeprowadziła eksperyment z udziałem ponad 400 osób w wieku 18-85 lat. Respondenci otrzymali telefon komórkowy, dzięki któremu informowali naukowców na bieżąco o swoim nastroju. Okazało się, że osoby dorosłe były w co […]

Czytaj więcej
Dla tłumaczy Między słowami

Klasyka animacji czeskiej

Centrum Sztuki WRO mieszczące się we Wrocławiu organizuje 23 maja 2010 roku o godzinie 12.30 projekcje najlepszych animacji  czeskiego  studia Kratky Film Praha. Kratky Film Praha utworzono w 1945 roku z inicjatywy jednego z najznakomitszych twórców lalkowej animacji na świecie – Jiřího Trnky. To właśnie w tym studiu powstał Krecik, który zdobył olbrzymią popularność wśród […]

Czytaj więcej
Dla tłumaczy Między słowami Nasze realizacje Nowości i promocje Tutoriale

ATOMINIUM w konkursie Top 100 Language Blogs

Z radością informujemy, że BLOG Atominium, który prowadzimy od lipca 2009 r. jako platformę dotyczącą branży tłumaczeniowej oraz szeroko pojętej kultury, został dostrzeżony na arenie międzynarodowej! Otrzymaliśmy nominację w konkursie na najlepszy blog językowy i możemy znaleźć się na prestiżowej liście Top 100 language blogs 2010 w kategorii Language Professionals blog. Jako że nasza strona […]

Czytaj więcej
Dla tłumaczy Między słowami

Festiwal Strefa: Norwegia

Teatr Polski we Wrocławiu organizuje w tym roku w dniach 22 – 26 czerwca Festiwal Strefa: Norwegia. Impreza jest zwieńczeniem projektu, który przez ostatni rok promował teatr i kulturę norweską poprzez prezentowanie współczesnych, norweskich dramatów, pokazy filmów i przedstawień teatralnych, a także liczne wykłady dotyczące norweskiej kultury. Swoją obecnością Wrocław zaszczycą : Księżniczka Norwegii Märtha […]

Czytaj więcej
Call Now ButtonPomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń