KULTURALNY ODLOT
6 lutego po raz drugi przyznano „Kulturalne Odloty” – nagrody przyznawane przez krakowski dział kulturalny „Gazety Wyborczej”. Wyróżnienia przyznano w trzech kategoriach: odlotowy artysta roku 2009, odlotowe wydarzenie roku 2009 i odlotowe miejsce roku 2009. Odlotowym artystą został Paweł Kaczmarczyk, muzyk jazzowy, okrzyknięty przed laty nadzieją polskiego jazzu przez „Jazz Forum”. W minionym roku wydał […]
Odpowiednie dać rzeczy słowo
Ile znaczeń może mieć jedno słowo w języku polskim? Ile synonimów? Z pewnością – wiele. Jak zatem dobrać to właściwe, idealnie pasujące do kontekstu? I tu właśnie zaczyna się SZTUKA tłumaczenia, gdyż każdy z nas nieco inaczej rozumie i czuje język. Poniżej przykład, akurat z języka angielskiego, jak różnorodnie można odbierać słowo procrastination (ang. odkładanie […]
Co dwa tygodnie ginie język
Języki mieszkańców Andamanów należą do najstarszych na Ziemi. Lingwiści alarmują, że języki wymierają dziś szybciej niż kiedykolwiek. Tempo przekracza to, z jakim wymierały gatunki. Szacuje się, że istnieje około 500 języków, których używa dziś nie więcej niż po 10 osób. Co dwa tygodnie ginie jeden. Ocenia się, że do końca XXI wieku zaniknie 90 procent […]
Chopin w kosmosie?
Prom Endeavour wystartował dzisiaj z przylądka Canaveral na Florydzie. Start planowany był na 7 lutego, jednak, jak powiedział Mike Leinbach, koordynator NASA odpowiedzialny za start promu, warunki pogodowe były zbyt niestabilne (…) i z tego powodu zdecydowaliśmy się na przełożenie go o 24 godziny. Celem misji jest dostarczenie na Międzynarodową Stację Kosmiczną elementów do rozbudowy stacji, […]
9 luty – Dzień Bezpiecznego Internetu
Po raz szósty w Polsce będziemy obchodzić „Dzień Bezpiecznego Internetu”. Od 2005 roku organizatorami Dnia Bezpiecznego Internetu w Polsce są Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa (NASK) oraz Fundacja Dzieci Niczyje (FDN), tworzące Polskie Centrum Programu „Safer Internet”, od lat prowadzące szereg kompleksowych działań na rzecz bezpieczeństwa dzieci online. Obchody DBI zostały objęte honorowym patronatem przez […]
Promocja – język portugalski
Koneserom Porto** i nie tylko polecamy tłumaczenia pisemne z języka polskiego na język portugalski, jak i w drugą stronę. W okresie od 08.02.2010 – 26.02.2010 r. obowiązują ceny niższe o 10%.* Zapraszamy do składania zleceń i zapytań: atominium@atominium.com. *promocja nie obejmuje tłumaczeń uwierzytelnionych; promocja nie łączy się z innymi zniżkami; warunkiem skorzystania z niej jest powołanie […]
Wartościowa sztuka
W dniu wczorajszym rzeźba „L’Homme qui marche I”, czyli „Idący człowiek I” wykonana przez Alberto Giacomettiego (1901-1966) stała się najdroższym w historii zakupionym na aukcji dziełem sztuki. Jest to odlana z brązu rzeźba uznawana za jedną z najważniejszych prac szwajcarskiego artysty i dzieło symboliczne dla XX-wiecznej sztuki, reprezentujące najważniejsze nurty: futuryzm, surrealizm, kubizm. Aukcja dzieła […]
Otwarta Akademia Kina Japońskiego 2010
Z okazji 100-lecia urodzin Akiry Kurosawy, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha organizuje spotkania w ramach Akademii Kina Japońskiego, w całości poświęcone twórczości tego wybitnego reżysera. Przyznanie Kurosawie w 1951 r. Złotego Lwa w Wenecji za film „Rashomon” otworzyło świat na kino japońskie. Inne jego dzieła, niezwykle atrakcyjne pod względem wizualnym, będące przy tym moralitetami […]
