Kim jest tajemnicza Pani z obrazka?
Jest to dosyć nietypowe zdjęcie, ponieważ z reguły osoba z przedstawionego obrazka rozpoznawalna jest na całym świecie jako sympatyczna starsza pani. Na zdjęciu widzimy młodą, skromnie ubraną w czerń kobietę. W dłoni trzyma pióro, można powiedzieć, swój atrybut. Kim więc jest tajemnicza Pani? Dla podpowiedzi dodam parę szczegółów z jej życia. Jako dwudziestolatka, aby uniknąć […]
Nie tylko o Woody Allenie. Wielka baza tekstów dla tłumaczy.
Jak tłumaczyć Woody Allena, operowe libretta oraz teksty prawnicze? Autorzy publikujący na stronie internetowej „JoSTrans” starają się odpowiedzieć na te i na wiele innych pytań nurtujących tłumaczy o różnych specjalnościach. „The Journal of Specialised Translation” skierowany jest do tłumaczy oraz badaczy specjalistycznych tłumaczeń. Tematyka artykułów obejmuje zagadnienia tłumaczeń ustnych i pisemnych, teorię i praktykę tłumaczeń, […]
